1
00:01:03,150 --> 00:01:04,455
AME: [TO RADIO dzi] <i>Nukpɔkpɔ, ɖeka.</i>

2
00:01:04,629 --> 00:01:07,023
<i>Ceiling 4,000 ƒe alilikpo dodo.
Dzoxɔxɔ...</i>

3
00:01:07,197 --> 00:01:10,896
ƲUƲUƲULA: [TO RADIO dzi] <i>Salah
1-1-4 kɔ yi anyigba, yameʋudzeƒe 1-1.</i>

4
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
YAMEƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE DƆWƆLA: <i>Clear
be woaɖi ɖe anyigba Salah 1-1-4.</i>

5
00:01:13,247 --> 00:01:15,423
[DRAMATIC HAƑOƑO SIWO LE BLƆBƆM].

6
00:01:17,381 --> 00:01:20,297
JOVANNA: <i>Ablɔ siawo dzi, .
woto vovo.</i>

7
00:01:21,646 --> 00:01:22,821
<i>Wo tsi.</i>

8
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
[ŊUTSU LE NU ƑOƑO LE NU GBƆGBLƆ ME
OVER PA] .

9
00:01:24,432 --> 00:01:27,217
JOVANNA: <i>Kadodoawo goglo eye woɣla.</i>

10
00:01:27,391 --> 00:01:30,394
<i>Afi mae Ɣedzeƒetɔwo ƒoa asike le
le Ɣetoɖoƒe gome.</i>

11
00:01:30,568 --> 00:01:32,527
<i>Afisi Anyiehe di Dziehe.</i>

12
00:01:34,224 --> 00:01:37,445
<i>Bubu le afisia
ele be woade bubu ema ŋu.</i>

13
00:01:38,402 --> 00:01:40,970
<i>Se siwo dzi womate ŋu ada o.</i>

14
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
<i>Eye ne wowɔ vodada...</i>

15
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
[LE SERBIAgbe ME].
...afi aɖeke meli woaɣla wo ɖokui ɖo o.

16
00:01:49,109 --> 00:01:50,284
NYƆNU: [LE ENGLISH ME] Xɔmenuwo dzadzraɖo.

17
00:01:52,634 --> 00:01:53,983
[ƲƆTRƆ ƑE KPƆKPƆ, ƲU].

18
00:01:56,638 --> 00:01:57,639
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

19
00:02:02,470 --> 00:02:03,558
[ƲƆTRƆ ƑE KPƆKPƆ, ƲU].

20
00:02:08,998 --> 00:02:11,000
[DRAMATIC HAƑOƑO BLƆBƆE YI EDZI].

21
00:02:23,969 --> 00:02:25,406
[RADIO ƑE NUÐEÐEŊUTI].

22
00:02:35,981 --> 00:02:37,548
[LE SERBIAgbe ME].
Ronin 1, Cleopatra le afisia.

23
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
Ronin 1, eƒe kɔpi.

24
00:02:41,465 --> 00:02:42,640
Cleopatra, yi ɖawɔe.

25
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
<i>JOVANNA: Mele overwatch dzi.</i>

26
00:02:46,340 --> 00:02:48,168
PILOT: [LE ENGLISH ME LE SPEAKER ME].
<i>Mɔ̃wo nutsitsi.</i>

27
00:02:48,994 --> 00:02:52,084
[LE SERBIAgbe me] Ronin 1, taksi
va ɖo. Tsi tre ɖe afima.

28
00:02:52,259 --> 00:02:54,826
Ronin 1, si le tsitre ɖe afima.

29
00:02:58,874 --> 00:03:00,615
<i>JOVANNA: Ronin 1, ʋɔtruwo! Ʋɔtruwo!</i>

30
00:03:01,398 --> 00:03:03,008
<i>DONNIE: Ronin 1, eƒe kɔpi.
Ʋukula ƒe ʋɔtruwo.</i>

31
00:03:03,183 --> 00:03:04,488
Ʋukula le ʋɔtruwo nu!

32
00:03:04,662 --> 00:03:06,577
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

33
00:03:13,454 --> 00:03:14,455
[ENGINE DZE GƆME].

34
00:03:15,456 --> 00:03:17,066
[RONIN ATƆ̃ LE SERBIAgbe ME].
<i>Ronin Atɔ̃ le klalo be yeayi.</i>

35
00:03:17,240 --> 00:03:19,373
[DONNIE] Kpɔ ema ƒe kɔpi
Ronin Atɔ̃, tsi tre ɖe afima.

36
00:03:19,764 --> 00:03:21,592
Ronin Ðeka, yi karat dzi!
Yi karat dzi!

37
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
[DONNIE] ƒe nya.
Ronin Kɔpi ɖeka, yi yi.

38
00:03:34,170 --> 00:03:36,172
[HAƑOƑO SIWO WOTSƆ TSƆ BE WOYI YI EYI].

39
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
KPEKPEÐEŊU: [LE ENGLISH ME] Hey!
Nukae nye kuxia?

40
00:04:13,775 --> 00:04:16,865
Meɖe kuku! Ame aɖe yɔe va eme
bɔmb ƒe ŋɔdzidoname.

41
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
KPEKPEÐEŊU: Esia nye teƒe si ŋu woxe mɔ ɖo!

42
00:04:19,215 --> 00:04:22,087
[ƲUƲU ME DƆWƆLAWO LE DZIDZƆM].

43
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
CONNOR: Dze klo!
Midze klo!

44
00:04:24,568 --> 00:04:25,787
Le wò klowo dzi!
Fia wò asiwom!

45
00:04:25,961 --> 00:04:27,179
- Le wò klowo dzi!
- [DODODO SI MEÐE O].

46
00:04:27,354 --> 00:04:28,964
Ðo wò klo siwo le fu ɖem na wò, .
fifia ya!

47
00:04:29,138 --> 00:04:31,749
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

48
00:04:31,923 --> 00:04:36,276
DONNIE: Mlɔ anyi! Mlɔ anyi!
Mlɔ fucking ɖe anyi!

49
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
CONNOR: Mlɔ anyi! Mlɔ anyi
fifia. Mègaʋuʋu o!

50
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
Mègaʋuʋu o! Nye dzi!

51
00:04:50,812 --> 00:04:52,466
DONNIE: Asiwo, asiwo!
Fia wò asiwom!

52
00:04:52,640 --> 00:04:54,990
Wò, do go! Do go va!
Wò, do go. Le anyigba dzi!

53
00:04:55,164 --> 00:04:56,165
CONNOR: Ði anyi!

54
00:05:01,692 --> 00:05:02,693
DONNIE: Eme kɔ ƒã!

55
00:05:02,867 --> 00:05:04,652
[TENSE MUSIC YI EDZI].

56
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
[RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O].

57
00:05:35,509 --> 00:05:40,775
[LE FLEMISH ME] Delta 2, Delta 2, 1999 me.
taflatse lé ŋku ɖe hangar 4 lia ŋu.

58
00:05:40,949 --> 00:05:42,429
<i>Nye screen la le ƒuƒlu.</i>

59
00:05:42,603 --> 00:05:43,995
<i>Nyemenya nusi le edzi yim o
afima. Ewu enu.</i>

60
00:05:44,169 --> 00:05:44,735
[KPOVITƆ SI LE FLEMISH ME].
<i>Kpɔ, le nye mɔ dzi.</i>

61
00:05:44,909 --> 00:05:46,389
[SIREN ƑE ƑOMEDODO].

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,175
<i>Unit le mɔ dzi yina hangar 4.</i>

63
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
JOVANNA: [LE ENGLISH] <i>Avuwo le ʋeʋẽa dzi.</i>

64
00:05:53,744 --> 00:05:55,485
[DEDIENƆNƆ ƑE ƔEYIƔI].

65
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
[RONIN ATƆ̃ LE SERBIAgbe ME].
<i>Ronin Ðeka, gaƒoɖokui! Ɣeyiɣi si woatsɔ ayi!</i>

66
00:05:58,053 --> 00:06:01,099
DONNIE: [LE ENGLISH ME] Package
le asi me. Package le asi me. Dodo le eme.

67
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
CONNOR: Mina míayi!
Mina míayi! Mina míayi!

68
00:06:02,536 --> 00:06:03,450
Megblẽ o!

69
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
[DONNIE LE SERBIAgbe ME].
Ʋuʋu.

70
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
[TENSE MUSIC YI EDZI].

71
00:06:11,240 --> 00:06:14,243
AME: Cleopatra, Ronin Ðeka.
Tayawo le ʋuʋum. Tayawo le ʋuʋum.

72
00:06:14,809 --> 00:06:15,766
[TAYAWO ƑE ƲUƲU].

73
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
[SIREN ƑE ƑOMEDODO].

74
00:06:22,773 --> 00:06:25,123
[LE ENGLISH] Ne elé mí...
Kabakaba, kabakaba wu!

75
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
[KPOVITƆ SI LE FLEMISH ME].
<i>Akpa eve siwo dzo le Agba 4.</i>

76
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
<i>De dzesi unit eveawo siaa.</i>

77
00:06:36,396 --> 00:06:37,788
[LE SERBIAgbe ME].
Ʋukula, Ronin One ye nye esia.

78
00:06:37,962 --> 00:06:39,094
Ʋɔtruwo! Ʋɔtruwo!

79
00:06:47,319 --> 00:06:48,495
[LE ENGLISH] Míenyoa?

80
00:06:48,669 --> 00:06:50,671
Míekɔa nu ŋu. Míekɔa nu ŋu.
Eganyo kokoko.

81
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
[TENSE MUSIC YI EDZI].

82
00:07:04,641 --> 00:07:05,729
[HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU].

83
00:07:10,560 --> 00:07:13,433
[SOKOL LE RADIO ME LE SERBIAgbe ME].
<i>Cleopatra, míekɔ eye míele ʋuʋum.</i>

84
00:07:13,607 --> 00:07:14,651
[ŊUTINYAWO].

85
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
[SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI].

86
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
[ÐEÐEÐE] .

87
00:07:47,989 --> 00:07:48,990
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

88
00:07:51,993 --> 00:07:53,124
[AGBALẼDZRAÐOƑE ƑE NUÐEÐEŊUTI].

89
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
[ALEA] .

90
00:08:08,400 --> 00:08:09,401
[ŊUTINYAWO].

91
00:08:13,449 --> 00:08:14,624
[KƆLƆ̃ ƑE ƲUƲU].

92
00:08:19,760 --> 00:08:20,761
[AMEWO ƑE FEFEWO].

93
00:08:24,852 --> 00:08:25,940
[ŊUTINYAWO].

94
00:08:27,376 --> 00:08:28,420
NYADZƆDZƆDZƆLA, LE ENGLIGB ME:
<i>Le Belgium le zã si va yi me,</i>

95
00:08:28,595 --> 00:08:30,422
<i>Salah Yameʋudɔwɔƒe ƒe yameʋuɖoɖo 1-1-4,</i>

96
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
<i>emae nye Afrika yameʋuɖoɖo, .
kple diamond dɔwɔƒea</i>

97
00:08:32,729 --> 00:08:35,645
<i>va zu nusi dzɔna le
adzodada si wowɔ nyuie</i>

98
00:08:35,819 --> 00:08:38,518
<i>le Antwerp Dukɔwo Dome Habɔbɔa me
Yameʋudzeƒea ƒe agbatsɔƒe.</i>

99
00:08:38,692 --> 00:08:41,608
<i>Nudzɔdzɔa dzɔ
esi yameʋua va ɖo tso Johannesburg,</i>

100
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
<i>kple amesiwo ŋu wole ɖi kem le
le kpovitɔwo ƒe aɖaŋunu</i> me

101
00:08:43,740 --> 00:08:45,263
<i>ƒu du to aŋɔka la dzi</i>

102
00:08:45,437 --> 00:08:47,309
<i>be woawɔ amedzidzedze aɖe
le agbatsɔʋua dzi.</i>

103
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
<i>Nyatakaka gbãtɔwo ɖee fia be
si fiafitɔwo wɔ dzo</i>

104
00:08:49,877 --> 00:08:51,574
<i>kple dɔlar miliɔn geɖe'.
si ƒe asixɔxɔ nye diamonds.</i>

105
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
<i>Dzesiwo fia asi
na Panther mafia</i>ha la

106
00:08:54,142 --> 00:08:55,622
<i>abe haƒolawo siwo ate ŋu anye haƒolawo ene</i>

107
00:08:55,796 --> 00:08:56,884
<i>le megbe na esia nyuie
adzodada si ŋu wowɔ ɖoɖo ɖo.</i>

108
00:08:57,058 --> 00:08:58,015
[GAKPEKPEKPEKPEKPEKPEKPEKPEKPEKPEKPEWO].

109
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
[NYƆNU DO FRENSE LE PA].

110
00:09:09,287 --> 00:09:12,943
[LE SERBIAgbe ME].
Yi edzi nàzɔ, èle teƒe nyuitɔ.

111
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
[LE ENGLISH] Megbezikpui.

112
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
[MENYE NU GBƆ O
NYAGBLƆÐI ƑE NYATAKAKA].

113
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
[NYƆNU DOA FRANSEgbe
LE RADIO ME]

114
00:09:39,187 --> 00:09:40,971
Meka ɖe edzi be ènya alesi nàzãe.

115
00:09:44,540 --> 00:09:45,585
DONNIE: Glock: Ƒe 1999 me.

116
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
Dedienɔnɔ aɖeke meli o.

117
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
Dedienɔnɔ aɖeke meli o.

118
00:09:49,806 --> 00:09:50,894
[NUKPƆKPƆ].

119
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
Eyata nukae nye nye nutsyɔnu?

120
00:09:55,072 --> 00:09:57,118
Fransegbee nènye
ƒe dzidzimevi si tso Cote d’Ivoire.

121
00:09:57,292 --> 00:09:59,207
Diamond-dzralae nènye
dɔwɔwɔ le London, .

122
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
eye míenye EDM habɔbɔa ƒe ŋgɔdolawo
afisia be woatsɔ ado azãɖuɖua ɖe ŋgɔ

123
00:10:01,862 --> 00:10:04,081
kwasiɖa eve siwo kplɔe ɖo me.
Eyata, míaƒe gaƒoɖokui ye nye ema.

124
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Mɔkpɔkpɔ li be èkpɔ nukpɔkpɔ nyui aɖe nam.

125
00:10:20,750 --> 00:10:22,926
Míado go ʋɔtrua
ŋdɔ sia me.

126
00:10:23,100 --> 00:10:25,668
Enye nukpɔla eye eya
wowɔ ɖoɖo ɖe ɔfis teƒe ŋu na wò.

127
00:10:25,842 --> 00:10:27,931
Eye míewɔ dzadzɛnyenyedɔ
gbadzaƒe bliboa.

128
00:10:28,105 --> 00:10:31,805
Eyata, ènyo be nàyi.
Míexɔ wò nyuie va Nice, Jean-Jacques.

129
00:10:33,154 --> 00:10:34,198
Afisiae míeyina.

130
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
[HAKPƆKPƆ ƑE HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].

131
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
[AVU ƑE ƲUƲU LE Adzɔge].

132
00:11:10,191 --> 00:11:12,628
[NYA SIWO MEÐE AME O].

133
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
Jean-Jacques Dyallo ƒe agbalẽa.

134
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
[HIP-HOP ƑE HAƑOƑO
FEFE LE Adzɔge].

135
00:11:51,493 --> 00:11:53,016
[ƲU ƑE ƲUƲUWO].

136
00:12:01,416 --> 00:12:02,852
[ƲU ƑE MƆ̃ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

137
00:12:08,075 --> 00:12:09,946
- HOLLY: Nukae nèle wɔwɔm?
- Dze eyome.

138
00:12:11,034 --> 00:12:12,209
Dze ʋu fucking ma yome.

139
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

140
00:12:27,181 --> 00:12:28,138
HOLLY: Nuka wɔm míele?

141
00:12:29,836 --> 00:12:32,229
Ðeko nàɖe dzi ɖi.
Ànɔ nyuie.

142
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
Do go.

143
00:13:22,236 --> 00:13:24,064
stripper si menoa atama o.

144
00:13:25,587 --> 00:13:26,675
Ema nye gbãtɔ.

145
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Yi ɖafu ɖokuiwò.

146
00:13:32,986 --> 00:13:35,249
Nuɖuɖu gbegblẽwo dzrana kokoko
le klabu la mea?

147
00:13:35,989 --> 00:13:37,686
[Egbɔ ya sesĩe].

148
00:13:43,300 --> 00:13:45,520
Enyo. Wò dude
gblɔ nya sia nya na wò.

149
00:13:45,694 --> 00:13:46,826
Wɔe ɣesiaɣi.

150
00:13:48,305 --> 00:13:49,567
Ènya nu tso Fed.

151
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
Èdɔa fu na wò amesiwo ŋu nèke ɖi le ɣesiaɣia?

152
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
Ðe kpovitɔwo ƒe ɖoɖo ma?

153
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
[ÐE NU KPƆKPƆ BLƆBƆ].

154
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
Ènyaa, mate ŋu atɔ te
nugoe ƒe ʋɔtru siawo, .

155
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
eye emegbe woaɖoe ɖe meli
yi China.

156
00:14:05,105 --> 00:14:06,497
Eye ne eɖo afima la, .

157
00:14:06,671 --> 00:14:09,805
woaʋu ʋɔtruawo
eye afimae nànɔ.

158
00:14:10,806 --> 00:14:11,894
Ku.

159
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
Ame aɖe si ɖea awu le eŋu si ku le China.

160
00:14:14,810 --> 00:14:16,246
Eɖi kinky.

161
00:14:17,378 --> 00:14:18,335
Ao, mewɔe nenema o.

162
00:14:19,859 --> 00:14:21,164
Míana esia nanɔ bɔbɔe.

163
00:14:22,209 --> 00:14:23,514
Tso esime Merrimen ku la, .

164
00:14:23,688 --> 00:14:25,647
àgblɔ nya eve nam.

165
00:14:25,821 --> 00:14:29,042
Afikae eya kple Donnie nɔ yiyim ɖo
be womeɖo o?

166
00:14:31,392 --> 00:14:33,698
Eye nukae wowɔ
kple ga la?

167
00:14:40,401 --> 00:14:41,532
[ASItelefon ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

168
00:14:53,936 --> 00:14:54,894
Amekae nye dzɔgbenyuitɔ la?

169
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
Enye gaxɔ me nu wɔnukuwo katã.

170
00:14:58,462 --> 00:14:59,420
Meɖe fu nam o.

171
00:15:00,682 --> 00:15:01,683
Èwɔe nenema.

172
00:15:02,771 --> 00:15:04,077
Eye mate ŋu aɖo esia ɖe afisia...

173
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
ɣesiaɣi.

174
00:15:07,950 --> 00:15:10,866
Mawu. Mekpɔa nu
ale gbegbe be wotsi wui le afima.

175
00:15:14,652 --> 00:15:15,915
Menya afisi Donnie yi.

176
00:15:17,351 --> 00:15:20,354
Menya afisi wòda ga la ɖo.
Gake medi be nye ŋutsua natsoe.

177
00:15:21,224 --> 00:15:22,356
Miliɔn adre.

178
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
Alo LASD kple viwònyɔnuwo

179
00:15:25,228 --> 00:15:27,578
anye dada gã aɖe
ƒe amateur porn dɔ si nèwɔna.

180
00:15:31,321 --> 00:15:32,670
Èse egɔme, dadagbɔdɔla?

181
00:15:39,939 --> 00:15:42,854
Afikae ga la le?

182
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
Diamant Gadzraɖoƒe Nice.

183
00:15:48,817 --> 00:15:49,861
JOVANNA: Hey.

184
00:15:53,256 --> 00:15:55,084
Jean-Jacques, esiae nye
xɔ̃nye lɔlɔ̃a Chava.

185
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
[LE FRANSEGBƆ ME].
Eyata, mese egɔme be Fransegbee nènyea?

186
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
Ðe míate ŋu aƒo nu le Fransegbe mea?

187
00:16:01,525 --> 00:16:02,962
Franseawo ƒe mɔzɔgbalẽ le asinye...

188
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
Nye ya nye...

189
00:16:05,181 --> 00:16:06,139
[LE ENGLISH ME] ...rusty.

190
00:16:06,313 --> 00:16:08,358
[EKO nu].

191
00:16:08,532 --> 00:16:09,925
Enyo, ele be nàdo Eŋlisigbe
le asitsatsa sia me le mɔ sia mɔ nu, eyata...

192
00:16:10,926 --> 00:16:13,015
Ètsi le Abidjan alo...

193
00:16:13,189 --> 00:16:14,321
- Tengrela ƒe ŋkɔ.
- CHAVA: Oo!

194
00:16:14,495 --> 00:16:16,149
Eyata, wòe nye Baoule, le to me.

195
00:16:16,323 --> 00:16:18,760
Le to vovovo me tɔwo ta? Sinfra ƒe ŋkɔ.

196
00:16:19,543 --> 00:16:20,762
Ewɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ.

197
00:16:20,936 --> 00:16:22,764
Ènya nu geɖe
ku ɖe dukɔa ŋu.

198
00:16:22,938 --> 00:16:24,157
Mebe, xɔlɔ̃ geɖewo le asinye

199
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
le asitsatsa sia me
tso Ɣetoɖoƒe Afrika.

200
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Dzraɖoƒe sesẽwo.

201
00:16:28,204 --> 00:16:29,075
Amekae menye nenema o?

202
00:16:31,425 --> 00:16:32,513
Eyata, Jean-Jacques, ƒe .

203
00:16:33,949 --> 00:16:35,385
nane le asiwò
miedi be malé ŋku ɖe eŋu?

204
00:16:35,559 --> 00:16:36,473
Mewɔnɛ.

205
00:16:56,058 --> 00:16:58,669
- Eye nèva do go esia...
- Nye ƒomea.

206
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
Míewɔa asitsadɔ le Botswana.

207
00:17:04,632 --> 00:17:05,720
[ÐE NU KPƆKPƆ BLƆBƆ].

208
00:17:07,374 --> 00:17:08,375
Yi edzi.

209
00:17:08,549 --> 00:17:09,463
Nyo ŋutɔ.

210
00:17:10,855 --> 00:17:11,987
Magblẽ mi ŋutsuwo ɖe edzi.

211
00:17:17,253 --> 00:17:19,386
Mina míana nàɖoe
le Bourse la me.

212
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
[NYA SIWO MEÐE O LE RADIO ME].

213
00:17:23,172 --> 00:17:24,347
[CHAVA DOA FRANSEgbe].

214
00:17:24,521 --> 00:17:26,175
- [LE FRENCH ME] Ŋkeke nyui.
- Ŋkekea me nenyo.

215
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Neva eme be makpɔ wò dzesidegbalẽvi, .
taflatse.

216
00:17:29,396 --> 00:17:30,310
DONNIE: Eh-huh.

217
00:17:36,794 --> 00:17:38,144
Jaket la.

218
00:17:38,318 --> 00:17:40,059
[KPOVITSƆ 2 DO DOƑE FRANSEGBƆ
LE RADIO ME]

219
00:17:43,932 --> 00:17:45,151
[KPOVITƆ 1].
Akpe na wò.

220
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
KPOVITSƆ 3: <i>Monsieur.</i>

221
00:17:55,030 --> 00:17:56,814
[DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO].

222
00:18:14,571 --> 00:18:15,920
- CHAVA: <i>Bonjour.</i> ƒe agbalẽ
- DONNIE: <i>Bonjour.</i> ƒe agbalẽ

223
00:18:16,486 --> 00:18:17,531
<i>Bonjour.</i> ƒe agbalẽ

224
00:18:23,537 --> 00:18:25,060
[KPOVITƆ 3].
Ŋutsu yeyea...

225
00:18:25,234 --> 00:18:26,453
[LE ENGLIGB ME].
...azɔlizɔzɔ to Bourse-tɔsisia me.

226
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
<i>Nubabla.</i>

227
00:18:30,500 --> 00:18:31,762
[LE ENGLIGB ME].
Lé ŋku ɖe eŋu, ẽ?

228
00:18:31,936 --> 00:18:32,894
<i>Oui.</i> ƒe nyawo

229
00:18:35,984 --> 00:18:38,813
[AGBALẼDZRAÐOƑE LE FRANSEGBƆ ME].
Ewɔ nuku ŋutɔ. Ðeko nàna ɣeyiɣi kpui aɖe, taflatse.

230
00:18:40,597 --> 00:18:42,947
- Akpe na wò. Ènyo be nàyi.
- Akpe na wò.

231
00:18:45,428 --> 00:18:47,169
[NYA SIWO MEÐE AME O].

232
00:18:53,567 --> 00:18:55,786
- Mido gbe na wò, Chava! Efɔ̃a?
- Hello!

233
00:18:55,960 --> 00:18:58,267
Jean-Jacques Dyallo, ƒe 1999 me.
do go Olivier, si nye Agbonudzɔla.

234
00:18:58,441 --> 00:18:59,529
Woezɔ̃!

235
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
[OLIVIER ƑE NU GBƆGBƆ].

236
00:19:24,902 --> 00:19:25,947
Wòe nye esi.

237
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
[LE ENGLIGB ME].
Ðe mate ŋu akpɔ wò nudzraɖoƒea?

238
00:19:28,428 --> 00:19:29,385
Àte ŋu awɔe.

239
00:19:37,698 --> 00:19:41,049
[LE FRANSEGBƆ ME].
Enyo. Nyo ŋutɔ.

240
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
Wòe nye esi, Aƒetɔ Dyallo.
Wò ɔfis.

241
00:19:47,098 --> 00:19:50,189
[LE ENGLISH] Wò ɔfis.
Telefon si le anyigba dzi le afisia.

242
00:19:50,363 --> 00:19:53,540
Ƒo 3 hena dedienɔnɔ, .
7 na Agbonudzɔla, .

243
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
kple 8 be nàƒo ka.

244
00:19:55,063 --> 00:19:56,412
Wò dedienɔƒe.

245
00:19:56,586 --> 00:19:58,327
Èƒoa ka le wò ŋutɔ tɔwò me
ame ŋutɔ ƒe kɔpi le afisia.

246
00:19:58,501 --> 00:20:00,938
Gake àte ŋu agblẽe ɖi wòaʋu, .
ne míato nyateƒe.

247
00:20:01,112 --> 00:20:03,376
Wòe le eme wu
xɔ si wotu dedie le Europa-nyigbagã dzi.

248
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
DONNIE: Mele mɔ kpɔm nenema godoo.

249
00:20:05,291 --> 00:20:07,902
Nudzraɖoƒe aɖewo le asinye
va le kwasiɖa sia me.

250
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
Ðe wòanya wɔ be woahaya
aɖaka siwo me wodzraa nu ɖo la dometɔ ɖeka?

251
00:20:10,339 --> 00:20:12,515
Oo, meɖe kuku, manya wɔ o.

252
00:20:12,689 --> 00:20:15,083
Fifia la, vault-ɖakawo katã
wole agbalẽ me bliboe.

253
00:20:15,257 --> 00:20:17,259
Eye wodzra wo ɖo ɖi
na nukpɔlawo le mɔ sia mɔ nu.

254
00:20:17,433 --> 00:20:18,391
Ah!

255
00:20:18,565 --> 00:20:19,783
Míele mɔ kpɔm be nane aʋu.

256
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
- [LE FRENCH ME] Ŋkeke nyui.
- Ŋkekea me nenyo.

257
00:20:24,745 --> 00:20:25,746
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

258
00:20:28,139 --> 00:20:29,271
[ŊUTINYAWO].

259
00:20:30,838 --> 00:20:32,013
[LE ENGLISH ME] Eyata?

260
00:20:32,187 --> 00:20:34,233
Míele eme.
Gake kuxi aɖe le mía ŋu.

261
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
Mɔ aɖeke meli si dzi woato age ɖe nudzraɖoƒea o.

262
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Nukpɔlawo koe le Dali
na mɔnukpɔkpɔ, .

263
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
eye wòle afima
dedienɔnɔɖaka aɖeke meli o.

264
00:20:40,413 --> 00:20:42,197
JOVANNA: Ele be nànɔ nenema
fucking fefem le ŋunye.

265
00:20:42,371 --> 00:20:43,807
DONNIE: Ðeko nàna makpɔ egbɔ.

266
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

267
00:20:56,385 --> 00:20:57,734
[AVU ƑE ƲUƲU LE Adzɔge].

268
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
[NYAŊLƆLA SI LE ITALIAgbe DOM
LE TV dzi].

269
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
[ŊUTINYAWO].

270
00:21:41,822 --> 00:21:43,954
[LE SICILIAgbe me].
Patron, meɖe kuku

271
00:21:44,128 --> 00:21:46,827
gake nane li
Ele be madzro eme kpli wò.

272
00:21:47,001 --> 00:21:49,090
Ele be nàgaʋuʋum akea?

273
00:21:51,614 --> 00:21:53,050
Zikpui nanɔ asiwò.

274
00:22:02,016 --> 00:22:03,017
[EKƆA KƆKƆE].

275
00:22:05,411 --> 00:22:09,806
Kpe si me nède gae.
Wofie.

276
00:22:09,980 --> 00:22:13,375
Fiafitɔwo da adzo yameʋua
si nɔ etsɔm.

277
00:22:13,549 --> 00:22:16,030
Fifia ele Nice, .
te ɖe diamond titina ŋu...

278
00:22:16,204 --> 00:22:18,772
Ame aɖe le fesre ƒom nɛ.

279
00:22:21,688 --> 00:22:22,906
Die.

280
00:22:28,782 --> 00:22:33,700
[LE HEBRI GBE ME] Karat 3274.
Nɔnɔme nyui aɖe ŋutɔ.

281
00:22:33,874 --> 00:22:35,963
Ke karat 30 ƒe ʋua ya ɖe?

282
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
Enyo, nyuie...

283
00:22:40,794 --> 00:22:42,535
Esia nye aɖaŋudɔ ŋutɔŋutɔ.

284
00:22:50,064 --> 00:22:51,239
GPS-kaɖi ƒe dzesi.

285
00:22:52,414 --> 00:22:54,111
Ame aɖe le esia dim.

286
00:22:54,851 --> 00:22:55,678
Ðe mate ŋui?

287
00:23:03,469 --> 00:23:07,560
Nusi woatsɔ ana 5.2. Ne eyi kabakaba la, .
tsɔe ƒu gbe 45.

288
00:23:07,734 --> 00:23:10,519
Ne gae wònye la, ke ɖe 55 ɖa.

289
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
Ke esi me kɔ ya ɖe?

290
00:23:12,173 --> 00:23:14,871
3.87 si me nusianu hã le.

291
00:23:15,263 --> 00:23:17,091
[LE ENGLISH] Èwɔe
akɔntabubu aɖe si le mɔa ƒe go kemɛ dzia?

292
00:23:17,265 --> 00:23:19,789
Nyateƒee. Nukae nye nusi woatsɔ ana?

293
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
Enyo, kpe siawo
edze ƒã be mèva o

294
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
kple Kimberley ƒe ɖaseɖigbalẽwo.

295
00:23:23,837 --> 00:23:24,925
4.2.

296
00:23:26,753 --> 00:23:28,972
Nye... Nyemate ŋu ayi o
si bɔbɔ wu atɔ̃.

297
00:23:29,146 --> 00:23:32,193
Eya koe nye nusi woatsɔ ana hã
àkpɔe, Jean-Jacques.

298
00:23:36,676 --> 00:23:39,287
[LE FRANSEGBƆ ME].
Enyo! Míewu enu!

299
00:23:41,115 --> 00:23:43,509
[LE ENGLIZ ME] 4.2.
Wò gae nye esi.

300
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
Mese egɔme be Marsala aɖe le mía si.

301
00:23:50,211 --> 00:23:52,343
[NYA SIWO MEÐE AME O].

302
00:23:54,258 --> 00:23:55,434
[ENGINE DZE GƆME].

303
00:24:01,657 --> 00:24:03,616
[ISLAMƆWO ƑE YƆYƆ NA GBEDODODO
LE NYAGBLƆÐI ME].

304
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

305
00:24:40,000 --> 00:24:41,871
[LE SERBIAN ME] Míatrɔ ɖe
Eŋlisigbe ale be amesiame nase egɔme.

306
00:24:42,045 --> 00:24:43,003
[SLAVKO] Enyo.

307
00:24:43,177 --> 00:24:44,352
[LE ENGLISH] Comms le dedie, .

308
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
- ale be míate ŋu aƒo nu faa.
- JOVANNA: Enyo.

309
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Nyee nye Cleopatra.

310
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
Fifia, me le dɔ wɔm kplii
mia dometɔ ɖesiaɖe ɖekaɖeka, .

311
00:24:51,446 --> 00:24:53,143
gake menye abe ƒuƒoƒo ene gbeɖe o.

312
00:24:53,317 --> 00:24:56,103
Susu aɖe li si tae
nusita mi katã miele afisia ɖo.

313
00:24:56,277 --> 00:24:58,322
Esia anye míaƒe dɔ gãtɔ kekeake
le anyigbagã la dzi haɖe o.

314
00:24:58,497 --> 00:25:00,020
Esia menye smash and grab o.

315
00:25:00,194 --> 00:25:03,458
Míeva afisia be míada adzo
Xexeame ƒe Diamond Dɔwɔƒe.

316
00:25:03,632 --> 00:25:07,288
Míebua akɔnta le xexlẽdzesi si woxɔ ŋu
be wòanye euro miliɔn 850.

317
00:25:07,462 --> 00:25:10,813
Zã SIM siawo eye esiawo koe
na kadodo ɖesiaɖe.

318
00:25:12,119 --> 00:25:15,426
Vuk, nuwo ɖoɖoɖa.
Marko, ʋuwo kple ʋuɖoɖo.

319
00:25:15,601 --> 00:25:20,867
Dragan, dedienɔƒewo, gege ɖe eme.
Slavko, comms, lãmenugbagbevi dzi kpɔkpɔ.

320
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
- [IN SERBIAN] Amekae nye ŋutsu sia?
- JOVANNA: Jean-Jacques ƒe agbalẽ.

321
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
[LE ENGLISH] Eye wòanɔ ewɔm
recce la kple ɖoɖowɔwɔ.

322
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
[AME AME EVIE WODOA SERBIAgbe].
Nukae wòle wɔwɔm le afisia?

323
00:25:26,307 --> 00:25:27,874
Nye dɔe nye esia.

324
00:25:28,048 --> 00:25:30,746
Eye mexea feawo.

325
00:25:30,920 --> 00:25:32,531
[LE ENGLISH] Emae nye nusi
fuck si mele wɔwɔm.

326
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
JOVANNA: Enyo, enyo, ŋutsuwo.
Fa akɔ na fuck la, enyoa?

327
00:25:34,533 --> 00:25:36,012
Ŋutsu sia nye ame nyuitɔwo dometɔ ɖeka
fiafitɔwo le ɣletinyigba dzi, enyoa?

328
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
Nukae nye wò kuxia?

329
00:25:38,058 --> 00:25:40,364
[LE SERBIAgbe ME].
Ðe nèle susu me tom be yeakplɔe ava afisia?

330
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
JOVANNA: [LE ENGLISH] Ẽ, enye fuɖeɖe
nusi sɔ. Lala! Hey, zi ɖoɖoe na fuck la!

331
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
[EƑE ƲUƲU] Enyo.
Míekpɔe vaseɖe Kwasiɖagbe mamlɛtɔ dzi

332
00:25:46,675 --> 00:25:48,285
ƒe ɣletia me be woawɔ dɔa.

333
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
Eyata, esi míele ŋgɔ yim le míaƒe recce me
va ɖo taɖodzinua gbɔ le afisia, .

334
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
Xexeame ƒe Diamond Dɔwɔƒe, .

335
00:25:54,814 --> 00:25:57,556
nyatakakawo katã nuƒoƒoƒu
míehiã la asesẽ.

336
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Jean-Jacques nye míaƒe nunɔamesi
le ememe.

337
00:26:00,863 --> 00:26:02,430
Ekpɔa míaƒe mɔ yia nudzraɖoƒea.

338
00:26:03,866 --> 00:26:05,259
Eye ne kuxi aɖe le ŋuwò hã
kple ema, .

339
00:26:05,433 --> 00:26:07,653
àte ŋu aɖe fu la ɖa fifia.

340
00:26:07,827 --> 00:26:10,394
Me nyo, dɔtɔ.

341
00:26:10,569 --> 00:26:12,309
JOVANNA: Nukae nèhiã?

342
00:26:12,483 --> 00:26:15,095
Mahiã adzɔnuwo ƒe ŋkɔwo, .
dedienɔnɔ ƒe ɖoɖowo katã ƒe wɔwɔme kple woƒe kpɔɖeŋu, .

343
00:26:15,269 --> 00:26:16,357
eye le nyateƒe me la, nudzraɖoƒea hã.

344
00:26:16,531 --> 00:26:18,228
Ele be woade dzesi woƒe dɔwɔlawo katã.

345
00:26:18,402 --> 00:26:19,534
Nyae nyuie
ame siwo míele nu wɔm kplii, .

346
00:26:19,708 --> 00:26:21,623
eye le mɔ aɖe nu la, tap le woƒe comms.

347
00:26:21,797 --> 00:26:24,017
Ðo kpe mɔ siwo dzi woato dzi, di mɔ siwo dzi woato ado le eme.

348
00:26:24,191 --> 00:26:27,934
Mawɔ dɔ le mɔawo dzi. Ahiã be mawɔe nenema
kpɔ wo hafi nàtia ʋuwo.

349
00:26:28,108 --> 00:26:30,023
- Eyata, ɖe míenyoa?
- Ee.

350
00:26:30,197 --> 00:26:31,285
Ah, bravo, si nye bravo.

351
00:26:34,854 --> 00:26:37,683
- [LE SERBIAN ME]: Ðeko nàwɔ wò dɔ.
- Nukae le kpli wò?

352
00:26:37,857 --> 00:26:39,946
- Eye nàtso crap la.
- Fuck esia!

353
00:26:48,389 --> 00:26:49,782
[Afɔɖeɖewo LE ƉEÐEŊU].

354
00:26:52,306 --> 00:26:54,613
[NYA SIWO MEÐE AME O].

355
00:27:03,056 --> 00:27:05,406
[NYƆNU SI LE FRANSEgbe DOM
OVER PA] .

356
00:27:10,977 --> 00:27:11,978
[LE ENGLISH] Afisiae míeyi.

357
00:27:15,242 --> 00:27:18,506
France. Italy.

358
00:27:19,681 --> 00:27:21,465
Kplɔ̃ ma, emae nye liƒoa.

359
00:27:22,423 --> 00:27:23,729
Esiae nye togbɛwo dzi duɖimekeke.

360
00:27:23,903 --> 00:27:26,557
CCTV alo agbalẽvi xlẽmɔ̃ aɖeke meli o
dzi le mɔ siawo dzia?

361
00:27:26,732 --> 00:27:28,908
Naneke o. Wo katã wole ƒuta.

362
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
Esiae nye mɔ si dzi woato.

363
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
Mehiã na tasiaɖamfɔwo katã ƒe ʋu.

364
00:27:32,172 --> 00:27:34,696
Ðe automation la ɖa.
Anti-locks aɖeke meli o.

365
00:27:35,175 --> 00:27:37,264
[LE SERBIAgbe me] Edi be mawɔe
mimi eƒe dick hã?

366
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
[IN ENGLISH] Meɖe kuku, .
nukae nye ema?

367
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
Aƒetɔ, ẽ, aƒetɔ.

368
00:27:42,922 --> 00:27:44,532
[TELEFON ƑE ƑOMEDODO].

369
00:27:48,318 --> 00:27:49,537
[ŊUTINYAWO].

370
00:27:53,106 --> 00:27:54,150
Miɖe kuku nam.

371
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Babaa.

372
00:27:55,804 --> 00:27:59,373
Ðe ʋumefia la le afisia?
<i>Kapitaine?</i>

373
00:27:59,547 --> 00:28:00,809
Uh, <i>oui, oui.</i>, kple ame bubuwo

374
00:28:00,983 --> 00:28:02,245
- [LE ENGLISH] Kuxi aɖeke meli o.
- Oo, enyo.

375
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
Woɖo mí be, uh, ga 1:00, 2000.
1:00 p.m.

376
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
Enye... enye... enye 1:30.

377
00:28:06,685 --> 00:28:08,643
Enya be mele afisia alo...

378
00:28:08,817 --> 00:28:11,037
Nicholas ƒe agbalẽa me. Hugo.

379
00:28:11,211 --> 00:28:12,952
Woezɔ̃.

380
00:28:13,126 --> 00:28:15,911
Edzɔ dzi nam be medo go wò mlɔeba.
Mesusu be míegblɔ be 1:00, gake...

381
00:28:16,085 --> 00:28:17,043
Ao.

382
00:28:17,217 --> 00:28:18,609
Hmm.

383
00:28:18,784 --> 00:28:20,960
Enyo, aleke kee wòɖale o, .
Metsɔ swag aɖewo vɛ na wò.

384
00:28:21,134 --> 00:28:22,265
Esusu be wò kple ŋutsuawo
ate ŋu adzɔ dzi nɛ.

385
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
HUGO: Oo.

386
00:28:24,006 --> 00:28:25,791
[LE FRENCH ME] Akpe na wò nye
xɔlɔ̃, esia nyo ŋutɔ.

387
00:28:25,965 --> 00:28:30,186
[LE ENGLISH] LAPD le ŋunye
gake menye LASD o. Efa miamiamia.

388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
Ðe nèdi nanea
be woaɖu nu, ano nu?

389
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
Kɔfi. Ðewohĩ sue aɖe koe
ƒe croissant mawo.

390
00:28:34,582 --> 00:28:35,757
Ao, Nick.

391
00:28:35,931 --> 00:28:38,412
Enye croissant, .
menye, uh, croissant ye o.

392
00:28:38,586 --> 00:28:40,066
Enyo, eme kɔ ƒã be, .
Nyemedoa Fransegbe o, alo?

393
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Nukae Amerikatɔ wɔna?

394
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
Amesiae nye Asrafomegã Varane.
Asrafomegã O’Brien.

395
00:28:43,417 --> 00:28:44,723
Hey, edzɔ dzi nam be medo go wò.

396
00:28:44,897 --> 00:28:45,593
[LE FRANSEGBƆ ME].
Kɔfi kple croissant ɖeka.

397
00:28:45,767 --> 00:28:47,377
Cherie!

398
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
Àte ŋu atsɔ kɔfi aɖe vɛ nam
kple croissant aɖe, taflatse?

399
00:28:48,944 --> 00:28:50,163
[XƆXƆXƆLA DO FRANSEGBE].

400
00:28:51,033 --> 00:28:52,948
[EƑE ƲUƲU] Ah.

401
00:28:53,122 --> 00:28:54,036
[LE ENGLIGB ME].
Eyata, woawoe nye esi.

402
00:28:54,210 --> 00:28:55,690
HUGO: Ah, <i>oui.</i>, kple ame bubuwo

403
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
Esesẽ ŋutɔ be woagbãe.
To vovovo me tɔwo ƒe ƒukpowo dzi tɔwo.

404
00:28:57,953 --> 00:29:00,390
Wowɔa dɔ kple Italytɔwo
kple Albaniatɔwo zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me, .

405
00:29:00,564 --> 00:29:02,653
gake le ayemɔ nu la, .
woƒe nunya de ŋgɔ.

406
00:29:02,828 --> 00:29:05,482
Ðeko fefewɔlawo nyae
ƒe amesi le gaxɔa me hena dɔ aɖe koŋ wɔwɔ.

407
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
Eyata ne wolé wo la, .
ame aɖeke meli si dzi woaƒo rat le o.

408
00:29:07,528 --> 00:29:08,921
[HUGO LE FRENCH ME] Ẽ.

409
00:29:09,095 --> 00:29:10,444
VARANE: [LE EVIE ME].
Eye sesẽ be woade dzesi wo.

410
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Míekpɔa kpekpeɖeŋu boo aɖeke o
tso Balkan Alley dzi.

411
00:29:12,272 --> 00:29:14,535
Wo katã wole abe dedienɔnɔ ene
subɔsubɔdɔwo kple asrafodɔwo.

412
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
Wonya
alesi woawɔ anɔ anyi le elektrikŋusẽnamɔ̃a dzi.

413
00:29:16,667 --> 00:29:19,845
Wozãa nyɔnuwo zi geɖe
siwo nye kpɔɖeŋuɖolawo alo kamedefefewɔlawo

414
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
ame siwo zãa ɣeyiɣi geɖe
le Ɣetoɖoƒe Europa.

415
00:29:21,977 --> 00:29:24,893
Eyata, kadodowo le wo si.
Nya woƒe mɔ si dzi woato aƒo xlãe.

416
00:29:25,851 --> 00:29:27,156
Ŋutsu sia. Slobodan ƒe ŋkɔ.

417
00:29:27,330 --> 00:29:28,505
HUGO:
Enye nuvlowɔla si xɔa nu.

418
00:29:28,679 --> 00:29:30,029
Nubablawo le esi
kple ‘Ndrangheta’ la

419
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
kple atsyɔ̃ɖonuwɔla kɔkɔtɔwo katã
le Italy.

420
00:29:32,292 --> 00:29:35,164
Enaa akaɖi dama la na
dɔ ɖesiaɖe si woawɔ le anyigbagã la dzi.

421
00:29:36,513 --> 00:29:38,820
Míenɔ agbagba dzem be míatsɔe ade akplo me
ƒe ewo kloe enye sia.

422
00:29:39,386 --> 00:29:40,517
Nɔ zikpui dzi, Nick.

423
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Eyata, gblɔ wò amesi ŋu wole ɖi kem le la ŋu nya na mí.

424
00:29:47,089 --> 00:29:49,004
Susu le mía si be míaxɔe ase be...
Akpe na wò.

425
00:29:49,178 --> 00:29:52,791
...be ele dɔ wɔm tsoe
Europa, ɖewohĩ France.

426
00:29:52,965 --> 00:29:55,315
Míedze egɔme nɔ ŋku lém ɖe eŋu
le Antwerp ƒe rip megbe.

427
00:29:55,489 --> 00:29:57,752
Ame geɖe siwo wode asi ete
ƒe dɔ ma hã sɔ kple wo nɔewo

428
00:29:57,926 --> 00:30:00,494
na wo dometɔ aɖewo
míeku nu me le L.A.

429
00:30:02,061 --> 00:30:03,714
HUGO: Gake ènya, .
Kpovitɔwo ƒe Yameʋuɖoɖo Dɔwɔƒe

430
00:30:03,889 --> 00:30:06,065
xɔe se be wo dometɔ akpa gãtɔ
nye Balkantɔwo.

431
00:30:06,239 --> 00:30:08,632
Mesusu be ègblɔe
be wo katã wonye Balkantɔwo negbe ɖeka ko.

432
00:30:09,329 --> 00:30:10,504
Ame si xɔ wo ɖe dɔ me.

433
00:30:10,678 --> 00:30:13,376
Enyo. Eye ɖe wònye Ameyibɔa?

434
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
[LE FRANSEGBƆ ME].
Ẽ.

435
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
[LE ENGLISH] Enyo.
Eyata, menye Balkantɔwo katãe wonye o

436
00:30:18,468 --> 00:30:19,469
ye nye nya la.

437
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
Ao.

438
00:30:22,603 --> 00:30:25,475
Ðe mi ame evea miete ŋu he yi dzia
ŋkuléleɖenuŋu ƒe video si mebia?

439
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
Nyateƒee.

440
00:30:27,434 --> 00:30:28,478
Enyo.

441
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
Ðe mate ŋu akpɔea?

442
00:30:34,006 --> 00:30:35,442
[HUGO KƆA KƆKƆE].

443
00:30:37,531 --> 00:30:38,967
Aleke wò croissant le?

444
00:30:40,447 --> 00:30:42,449
Nyo ŋutɔ.

445
00:30:42,623 --> 00:30:44,538
Mawɔ wò agbe
bɔbɔe vie esime nèle afisia.

446
00:30:44,712 --> 00:30:47,280
Ènyaa, lɛtaawo dometɔ aɖewo
le Fransegbe me la, wozi ɖoɖoe.

447
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Abe "T" si le croissant me ene la, .
le kpɔɖeŋu me.

448
00:30:50,761 --> 00:30:54,461
Ènyaa, le Amerikagbe me la, .
ègblɔna be salmon, alo?

449
00:30:54,635 --> 00:30:56,767
Gake "L" la zi ɖoɖoe, alo?

450
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
Ðe mele <i>Candid Camera</i> dzia
alo nane?

451
00:30:59,074 --> 00:31:01,772
Ènyaa, le nyateƒe me
gblɔ be salmon. Ewɔe ɣesiaɣi.

452
00:31:01,947 --> 00:31:04,558
- Sama. Eyata, afimae nèyi.
- [NUKPƆKPƆWO].

453
00:31:05,298 --> 00:31:07,082
Enye nukokoedonamela, alo?

454
00:31:07,256 --> 00:31:09,389
Enyo. Esia tso ŋkekea dzi
wòe biae.

455
00:31:09,563 --> 00:31:10,738
Na manya ɣeyiɣi si matɔ vie.

456
00:31:11,478 --> 00:31:13,306
NICK: Eyae nye ema. Diamant Gadzraɖoƒe.

457
00:31:18,659 --> 00:31:21,792
Lala, lala, lala, dzudzɔ.
Le afima tututu. Àte ŋu adzii ɖe edzia?

458
00:31:23,403 --> 00:31:24,752
Dze agbagba nàdi eyama
ne edo go.

459
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
Enyo, ɖeko... Dzudzɔ.

460
00:31:30,192 --> 00:31:31,802
Enyo. Inch yi ŋgɔ.

461
00:31:35,632 --> 00:31:36,720
Fa. Tsɔ tsikpe ƒo ɖe afima.

462
00:31:37,417 --> 00:31:38,374
Yi ɖe eme.

463
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

464
00:31:44,685 --> 00:31:45,816
<i>Alors,</i>esiae nye ema?

465
00:31:47,993 --> 00:31:51,648
Ao, ao. Ao, ao. Menye eyae o.

466
00:31:52,345 --> 00:31:53,346
Ao?

467
00:31:53,520 --> 00:31:54,434
Ao.

468
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[EƑE SMACKS NUYIWO].

469
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
[EKƆA KƆKƆE].

470
00:32:01,615 --> 00:32:03,095
[NICK ƑE ƲUƲU].

471
00:32:03,269 --> 00:32:06,402
Ne èhiã nu bubu aɖe la, .
nye xexlẽdzesi le asiwò.

472
00:32:06,576 --> 00:32:08,317
Ðewohĩ míate ŋu ado go
eye nàna salmon aɖewo nanɔ asiwò.

473
00:32:08,491 --> 00:32:09,666
Akpe na wò.

474
00:32:09,840 --> 00:32:11,146
- Franseawo ƒe nuɖuɖu kinda sucks.
- O.

475
00:32:11,320 --> 00:32:13,409
[HUGO ƑE NU KPƆKPƆ].

476
00:32:13,583 --> 00:32:16,369
Le nyateƒe me la, Nick, eyae nye nyuitɔ kekeake.

477
00:32:16,543 --> 00:32:18,327
[NICK ƑE NU KPƆKPƆ].

478
00:32:18,501 --> 00:32:20,982
Gake wò Amerikatɔ la, .
vivi aɖeke mele asiwò o.

479
00:32:21,156 --> 00:32:22,984
<i>[LA FRANCAISE</i> ƒe agbalẽ
RUE DU SOLEIL ƑE FEFE ƑE NYATAKAKA].

480
00:32:23,158 --> 00:32:25,117
[MELE BE WOATEŊU Akpɔe O].

481
00:32:28,859 --> 00:32:30,165
[NYA SIWO MEÐE AME O].

482
00:32:41,481 --> 00:32:43,309
[ASItelefon ƑE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].

483
00:32:54,146 --> 00:32:55,712
<i>[LA FRANCAISE</i> ƒe agbalẽ
YI FEFE ƑE FEFE dzi].

484
00:33:08,508 --> 00:33:10,205
[DZEDZEÐEŊU SI ME VOVO O].

485
00:33:16,733 --> 00:33:17,821
Nyee nye ema.

486
00:33:37,058 --> 00:33:39,104
Woɖo anyitsi ƒe mɔ̃.
Kpɔ wò Pegasus la ɖa.

487
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
SLAVKO: Míexɔe.

488
00:33:52,595 --> 00:33:54,554
[ƲƆTRƆƑE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

489
00:34:01,691 --> 00:34:03,389
[NUÐEÐEWO ƑE ƲUƲU].

490
00:34:18,795 --> 00:34:19,796
<i>Mademoiselle ƒe nya.</i>

491
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
Lé zikpui aɖe ɖe asi.

492
00:34:27,065 --> 00:34:30,764
Va, ame, nɔ anyi.
Èle vɔvɔ̃m nam.

493
00:34:35,029 --> 00:34:37,336
Nyemaɖu nu o. Ŋgbedodo.

494
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
Eyata nukae nèbla ɖe afima?

495
00:35:11,239 --> 00:35:12,197
[ŊUTINYAWO].

496
00:35:13,894 --> 00:35:15,678
DONNIE: Mèkpɔe o
ʋɔnudrɔ̃ƒe ɖesiaɖe si le afisia.

497
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
- [TU ƑE ƑOMEDODO].
- Mm!

498
00:35:24,078 --> 00:35:25,079
[EƑE SMACKS NUYIWO].

499
00:35:31,651 --> 00:35:32,869
[EÐE YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ].

500
00:35:34,828 --> 00:35:36,569
Nyemeda adzo Fed la o.

501
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
Amekae gblɔ nya aɖe tso Fed ŋu?

502
00:35:44,316 --> 00:35:46,840
Ènya nusi menye
tripping on fifia ko?

503
00:35:47,014 --> 00:35:51,061
Mía kpli wò míenye esia ƒe akpa aɖe
nuwɔwɔ aduadu si mebɔ o.

504
00:35:52,454 --> 00:35:56,154
Mikpɔ ɖa, ɖeko nèli, <i>Fraulein,</i>
le nye ta.

505
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
Míenɔ afima o
agbagbadzedze be yeaxe mɔ na wò

506
00:35:59,244 --> 00:36:01,637
tso gbeɖuɖɔ tsɔtsɔ yi duta me
kple gbeɖuɖɔ fifi, .

507
00:36:01,811 --> 00:36:05,641
ekema wò gbeɖuɖɔ manɔ nenema o
worth a fucking nu aɖe.

508
00:36:06,947 --> 00:36:08,296
Ðeko wòɖea vi na kuxia, .

509
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
elabena míele afima
agbagbadzedze be yeaxe mɔ na wò.

510
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
Eyata le nyateƒe me la, .
ele be nàda akpe nam...

511
00:36:15,042 --> 00:36:17,349
be wò gbeɖuɖɔa xɔ asi
nusianu kura gɔ̃ hã.

512
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
- Wòe zɔ.
- Enyo.

513
00:36:25,487 --> 00:36:29,012
Cracks me up ne amewo
he tu ɖe amewo dzi.

514
00:36:30,449 --> 00:36:32,059
- Nukatae màda tu wo ko o?
- [GRUNTS ƑE NUÐEÐEŊUTI].

515
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
[NUWO ƑE ƑOMEDODO].

516
00:36:38,935 --> 00:36:41,590
Menye amewulae nènye o. Menye.

517
00:36:44,724 --> 00:36:48,467
Ètso dzinye, <i>Fraulein.</i>
Ame aɖeke meɖua dzinye o.

518
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
Megbã gudugudu.

519
00:37:00,218 --> 00:37:01,741
Eye nye lãme gblẽ le
adela nyenye.

520
00:37:01,915 --> 00:37:03,656
Enye fucking ɖeɖiteameŋu.

521
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
Na míalé ŋku ɖe wò nukpɔsusu ŋu.

522
00:37:22,501 --> 00:37:25,591
Nya siwo ƒo xlã L.A. ƒe ablɔwo dzi
nye be woda tu wò kposɔ.

523
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
Eyata, aleke nàwɔ age ɖe eme?

524
00:37:38,386 --> 00:37:39,474
Tsɔe.

525
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
Magabia wò ake.

526
00:37:50,093 --> 00:37:51,399
Aleke nàwɔ age ɖe afima?

527
00:37:55,273 --> 00:37:56,317
Mele dɔ wɔm tso eŋu.

528
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Ao, màte ŋu aka ɖe dzinye o.

529
00:38:04,412 --> 00:38:07,328
Eye ẽ, mate ŋu ahe wò kposɔ
le ɣeyiɣi ɖesiaɖe si medi me.

530
00:38:07,502 --> 00:38:09,112
Enɔ te ɖe nye seselelãme dzi.

531
00:38:09,287 --> 00:38:12,551
Fifia la, <i>Fraulein,</i>
enyo ŋutɔ.

532
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
Àda adzo teƒe ma.
Eye mawɔe kpli wò.

533
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
Medi be mado go Panther siawo.

534
00:38:26,216 --> 00:38:27,435
Ðoe ɖe ɖoɖo nu.

535
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

536
00:38:48,195 --> 00:38:49,979
Fuck.

537
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
[MELI ƑE DZƆDZƆ ƑE ƲUƲU].

538
00:38:56,464 --> 00:38:58,248
[NYA SIWO MEÐE AME O].

539
00:39:06,561 --> 00:39:07,562
[LE SICILIAgbe me] Mido gbe na wò, dɔtɔ.

540
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
Aleke nuɖuɖua le le esia me
fucking teƒea?

541
00:39:10,435 --> 00:39:12,698
Enyo.
Naneke tɔxɛ aɖeke meli o.

542
00:39:12,872 --> 00:39:14,221
Nouvelle cuisine nye kposɔ.

543
00:39:15,222 --> 00:39:16,876
Patron ƒe dzi gbã.

544
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
Enye eƒe dzudzɔxɔxɔledɔme fiƒode ƒe afã
de ga daimɔnd ma me.

545
00:39:19,095 --> 00:39:21,663
Eye eyae nye Fucking Octopus la
eyata anyo be míake ɖe eŋu.

546
00:39:21,837 --> 00:39:23,622
Melɔ̃a nu vi aɖe
ƒe bebeƒe kple didi.

547
00:39:23,796 --> 00:39:26,146
[LE ENGLISH] Esia nye míaƒe du.
Ame aɖeke mate ŋu aɣla eɖokui ɖe mí le afisia o.

548
00:39:26,320 --> 00:39:29,584
[LE SICILIAgbe me] Esiae nye míaƒe du.
Ame aɖeke mate ŋu aɣla eɖokui ɖe mí le afisia o.

549
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
[NYA SIWO MEÐE AME O].

550
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
NICK: [LE EGBƆGBƆ ME].
Yesu, esia sesẽ!

551
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
[ŊUTINYAWO].

552
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
Be eyae?

553
00:39:57,656 --> 00:39:59,571
DONNIE: Ɛ̃, eyae nye ema.

554
00:39:59,745 --> 00:40:02,095
Nyemeɖo ŋku edzi be mexɔ memo o
enye nutatawɔla gã aɖe.

555
00:40:08,144 --> 00:40:09,145
[LE SERBIAgbe ME].

556
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
<i>Engleski?</i>[LE ENGLISH ME] Ẽ?

557
00:40:33,996 --> 00:40:35,868
[LE ENGLIGB ME].
Èwɔ dɔ le dedienɔnɔ gome kpɔa?

558
00:40:36,434 --> 00:40:37,826
Le nu bubuwo dome.

559
00:40:38,610 --> 00:40:39,654
Aleke mi ame evea miedo go?

560
00:40:39,828 --> 00:40:40,699
Mɔ.

561
00:40:41,700 --> 00:40:43,528
Gay cruise le nyateƒe me.

562
00:40:46,879 --> 00:40:49,708
[ELE nu kom].

563
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
Marlboro Amegbetɔ.

564
00:40:54,800 --> 00:40:56,454
[HAƑOƑO SIWO ƑE ƲUƲU BLƆBƆ
FEFE ƑE FEFE].

565
00:41:13,732 --> 00:41:14,776
[LE SERBIAgbe me] Kpovitɔe wònye.

566
00:41:14,950 --> 00:41:16,517
Nenema kee míenɔ.

567
00:41:16,691 --> 00:41:18,954
- Kpovitɔ ƒomevi ɖesiaɖe li.
- Menye míawoe wonye o.

568
00:41:19,128 --> 00:41:21,522
[LE ENGLISH] Ẽ. Gake mebe, .
esia tae meɖe mɔ na wo be woawɔ dɔa na mí ɖo.

569
00:41:21,696 --> 00:41:24,220
Mewɔa kpovitɔwo ƒe fefe
abe alesi meƒoa ame bubu ɖesiaɖe ene.

570
00:41:24,394 --> 00:41:25,831
[LE SERBIAgbe ME].
Ðeko nàku ʋua.

571
00:41:26,440 --> 00:41:28,660
[LE ENGLISH] Fifia la, .
eyae nye míaƒe safui na nudzraɖoƒea. Tiatia bubu aɖeke meli o.

572
00:41:28,834 --> 00:41:31,706
[LE SERBIAgbe ME].
Ga metsɔa aflaga aɖeke dzonae o.

573
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
SLAVKO: [LE EVIE ME].
Kpee le zã sia me.

574
00:41:34,013 --> 00:41:37,146
Míatsɔe ade do goglo aɖe me
eye nàkpɔe ɖa be eƒu du ado go hã.

575
00:41:37,320 --> 00:41:39,061
- [LE SERBIAN ME] Enyoa?
- Enyo.

576
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
- [ƑU ƲƆTRƆ].
<i>- Bonjour.</i> ƒe ŋkɔ

577
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
[LE FRENCH ME] Se, .
míeƒo nu tso esia ŋu xoxo.

578
00:41:47,069 --> 00:41:49,245
Esia tea ɖeɖi ame ŋu, .
na míaƒo nu emegbe.

579
00:41:50,072 --> 00:41:51,900
[LE ENGLISH] Kpeɖeŋutɔ.
Zi alesi kesinɔtɔwo le wo si la, .

580
00:41:52,074 --> 00:41:53,859
zi alesi ameflula la loloe. Afɔkpodzi.

581
00:41:54,033 --> 00:41:57,340
[SIGHS] Ne ènya zu
ŋukeklẽ ƒe kluvi, wodɔ wò.

582
00:41:57,515 --> 00:41:58,820
Emegbe mesusu be mí ame evea siaa míedɔ mía nɔewo.

583
00:41:58,994 --> 00:42:00,561
[AME AME evea siaa LE CHUCKLE].

584
00:42:00,735 --> 00:42:02,128
Eyata aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?

585
00:42:02,302 --> 00:42:04,217
Menɔ eŋu bum
ne mate ŋu ahaya teƒe aɖe

586
00:42:04,391 --> 00:42:06,524
le wò nudzraɖoƒeɖakawo dometɔ ɖeka me
kwasiɖa ʋɛ aɖewo.

587
00:42:06,698 --> 00:42:08,526
Nudzraɖoƒe aɖewo le asinye
va ge ɖe eme eye nye...

588
00:42:08,700 --> 00:42:10,919
Susua medze ŋunye o
ƒe edzraɖo ɖe ɔfis.

589
00:42:12,268 --> 00:42:14,096
Teƒe agbɔsɔsɔme kae tututu?

590
00:42:14,270 --> 00:42:15,533
Anɔ abe karat 3,000 ene.

591
00:42:17,883 --> 00:42:19,493
Ma ga si woaxe ɣleti sia ɣleti la me
eye míate ŋu awɔe.

592
00:42:19,667 --> 00:42:20,538
De blibo.

593
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
<i>Bon.</i>[KPEKPEÐEŊU].

594
00:42:23,105 --> 00:42:24,585
[NYA SIWO MEÐE AME O].

595
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
[MOUSSA LE SICILIA GBE ME].
Eyae nye afisia.

596
00:42:35,030 --> 00:42:37,598
- [LE FRENCH ME] Ènyoa?
- Me nyo, wòe?

597
00:42:41,733 --> 00:42:42,690
[LE ENGLISH] Fiae.

598
00:42:48,174 --> 00:42:49,305
[MOUSSA LE FRANSEGBƆ ME].
Tsɔe nam.

599
00:43:00,665 --> 00:43:02,144
[LE SICILIAgbe me].
Nukae mawɔ kple esia?

600
00:43:02,318 --> 00:43:04,233
[MOUSSA] Lée ɖe axadzi, .
zi screen la dzi.

601
00:43:08,324 --> 00:43:11,327
[LE ENGLISH] Emae nye ŋutsua
amekae si GPS-kaɖia nɔ?

602
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
[LE FRENCH ME] Esia nye ŋutsu
amekae si GPS-kaɖia nɔ?

603
00:43:13,503 --> 00:43:14,722
Eyae nye ema.

604
00:43:15,505 --> 00:43:16,768
[LE ENGLISH] Eɖoe ɖem to text message dzi.

605
00:43:18,073 --> 00:43:19,205
[MOUSSA LE FRANSEGBƆ ME].
Eɖoe ɖe mí to text message dzi.

606
00:43:19,379 --> 00:43:20,902
- [LE ENGLISH] Enyo.
- Ewɔe nyuie.

607
00:43:26,429 --> 00:43:27,996
[LE SICILIAgbe me].
Gbeɖuɖɔ dzadzɛ.

608
00:43:30,695 --> 00:43:32,610
<i>[ZOCALO</i> ƒe nyawo
ARMIN VAN BUUREN ƑE FEFE ƑE NUŊLƆÐI].

609
00:44:00,507 --> 00:44:02,248
- [LE ENGLISH ME] Yo!
- DONNIE: Hey!

610
00:44:03,249 --> 00:44:04,380
Èdze nyuie.

611
00:44:04,554 --> 00:44:06,208
[DONNIE KƆA nu].

612
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
NICK: Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

613
00:44:07,557 --> 00:44:09,037
DONNIE: Ðe wòle nenema?

614
00:44:09,211 --> 00:44:10,386
[DZEDZEÐEŊU SI ME VOVO O].

615
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
Eyata, wò ahiãvi yeye siawoe nye esiawoa?

616
00:44:13,259 --> 00:44:15,348
Tsɔe bɔbɔe, ame.
Míele du dzi o.

617
00:44:19,134 --> 00:44:21,310
- Nick.
- Slavko ƒe ŋkɔ.

618
00:44:21,484 --> 00:44:22,877
Ŋkɔ fafɛ. Dzidzᴐkpᴐkpᴐ.

619
00:44:23,356 --> 00:44:24,749
- Dragan ƒe ŋkɔ.
- Nick.

620
00:44:25,271 --> 00:44:26,533
Menya wò.

621
00:44:28,274 --> 00:44:29,275
Nick.

622
00:44:31,277 --> 00:44:32,713
Di wò ɣeyiɣi, nɔviŋutsu.

623
00:44:33,758 --> 00:44:34,846
Marko.

624
00:44:35,368 --> 00:44:36,369
NICK: Marko ƒe ŋkɔ.

625
00:44:37,022 --> 00:44:39,067
- Nicko ƒe nyawo.
- [IN SERBIAN] Yi ɖadɔ ɖokuiwò.

626
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[SLAVKO] Esɔ gbɔ!

627
00:44:40,678 --> 00:44:41,853
[LE ENGLISH] Zikpui nanɔ asiwò.

628
00:44:42,636 --> 00:44:43,637
[NICK ƑE ƲUƲU].

629
00:44:46,118 --> 00:44:47,162
NICK: Akpe na wò.

630
00:44:53,081 --> 00:44:54,735
Hey, ŋkɔ kae nye ema
ƒe fefe ma?

631
00:44:54,909 --> 00:44:57,825
Ènyaa, kple sueawo
ga bɔl siwo nètsɔ ƒua gbe?

632
00:44:57,999 --> 00:44:59,566
- Bocce ƒe ŋkɔ.
- NICK: Bocce ƒe nya.

633
00:44:59,740 --> 00:45:04,049
Ènyaa, le cafe la me egbea.
Mekpɔ mi ŋutsuwo le afima.

634
00:45:04,223 --> 00:45:06,616
Miaƒe kpovitɔwo ƒe suku
fia nu wò nyuie, Nicko.

635
00:45:07,617 --> 00:45:08,749
Fuck kpovitɔwo.

636
00:45:09,402 --> 00:45:10,664
Ẽ, fu kpovitɔwo.

637
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
[NICK KƆA nu].

638
00:45:15,060 --> 00:45:16,975
- Nukae nye ema?
- Sljivo ƒe nyawo.

639
00:45:17,149 --> 00:45:19,978
- Gblɔe ake be?
- Sljivo ƒe nyawo. Sljivovica ƒe agbalẽ.

640
00:45:20,152 --> 00:45:22,676
Ne gas vɔ le asiwò la, .
àte ŋu atsɔ esia ade wò ʋu me.

641
00:45:25,723 --> 00:45:27,246
[ŊUTINYAWO].

642
00:45:27,420 --> 00:45:28,856
Ema nye gbeɖuɖɔ nyɔŋu aɖewo.

643
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
- Nukae wònye?
- Tee kpɔ.

644
00:45:38,344 --> 00:45:40,259
Kpovitɔwo mewɔa atike vɔ̃ɖiwo o.

645
00:45:40,433 --> 00:45:42,130
Eyata, wɔ dɔmenyo na ɖokuiwò.

646
00:45:42,304 --> 00:45:44,524
Dzudzɔ akɔta nyenye.
Eye nàƒo gbeɖuɖɔ ma.

647
00:45:55,665 --> 00:45:56,841
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

648
00:45:57,015 --> 00:45:58,494
[WO KAtã LE NU KOM].

649
00:46:01,367 --> 00:46:02,455
[ŊUTINYAWO].

650
00:46:04,283 --> 00:46:06,328
Veviẽ. Nukae míenye...
nukae míele atama nom?

651
00:46:06,502 --> 00:46:07,939
Hashish si wotsɔna ƒoa ƒui.

652
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
Kple pixie ke vi aɖe.

653
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Pixie, nukae?

654
00:46:11,812 --> 00:46:13,858
E. Mète E kpɔ gbeɖe oa?

655
00:46:14,293 --> 00:46:15,337
Ẽ, nyateƒee.

656
00:46:17,035 --> 00:46:18,427
[ELE nu kom].

657
00:46:20,516 --> 00:46:22,605
[WO KAtã LE NU KOM].

658
00:46:27,045 --> 00:46:28,133
Enyo.

659
00:46:30,831 --> 00:46:31,876
[ÐE KƆKƆE KƆKƆE KƆKƆE ƑE ŊUTINYA, GRUNTS].

660
00:46:35,575 --> 00:46:36,837
[ELE ƔEYIƔI GBÃTƆ].

661
00:46:37,011 --> 00:46:38,752
<i>[HIA WÒ</i>
TINLICKER ƑE FEFE ME].

662
00:46:41,276 --> 00:46:43,191
[Amehawo ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ].

663
00:46:56,291 --> 00:46:58,641
Edzrom be mate ŋu awɔ fucking ɣeɖuɖu!

664
00:47:03,951 --> 00:47:04,952
[ELE nu kom].

665
00:47:05,126 --> 00:47:06,475
Fuckin' Europa ɖua dzi!

666
00:47:08,260 --> 00:47:11,045
Hey, ŋutsu, taflatse le bɔmbdada ta
gbeɖuɖɔ si do le mia me le ƒe '90-awo me.

667
00:47:11,219 --> 00:47:12,786
Fifia, be...
si nye fucked up.

668
00:47:12,960 --> 00:47:15,310
Wowu danye.
[EKO nu].

669
00:47:15,484 --> 00:47:17,008
Ao, vevietɔ?

670
00:47:17,182 --> 00:47:18,487
SLAVKO:
Míeyi ɖawɔ ɖeka kple Ɣetoɖoƒedukɔwo, .

671
00:47:18,661 --> 00:47:19,662
gake Ɣetoɖoƒedukɔwo medi mí o.

672
00:47:19,837 --> 00:47:21,360
Eyata, míedaa adzoe. [EKO nu].

673
00:47:21,534 --> 00:47:22,883
Me fucking lɔ̃ mi ŋutsuwo.

674
00:47:23,057 --> 00:47:24,754
- Fuck NATO!
- Fuck NATO!

675
00:47:24,929 --> 00:47:25,930
- Fuck NATO!
- Fuck 'em!

676
00:47:26,104 --> 00:47:27,496
Ẽ, ẽ, fu na NATO!

677
00:47:29,324 --> 00:47:31,109
Oo, mexɔ ɖeka gbɔna.

678
00:47:31,283 --> 00:47:32,632
[KPƆKPƆKPƆ].

679
00:47:45,253 --> 00:47:47,516
Eye wònye fucked up. [EKO nu].

680
00:47:47,690 --> 00:47:49,779
<i>[AMNESIE</i> TO NHYX ƑE FEFE ME].

681
00:48:02,749 --> 00:48:05,143
[MELE BE WOATEŊU Akpɔe O].

682
00:48:13,803 --> 00:48:18,373
Hey. Menye nyui o.
Yi Nicko gbɔ. Yi, yi.

683
00:48:19,679 --> 00:48:20,767
Ènya be melɔ̃ wò.

684
00:48:23,726 --> 00:48:25,032
Hey, hey, hey, hey.

685
00:48:25,206 --> 00:48:27,643
Esia nye Marko ƒe ex, ŋutsu, .
eye wòle trippin'.

686
00:48:27,817 --> 00:48:29,950
Ðeko nàɖee blewu
vie, enyoa?

687
00:48:34,346 --> 00:48:36,261
- Megblɔe nɛ. [ELE NU KPƆKPƆ].
- Ɛ̃.

688
00:48:36,435 --> 00:48:38,741
[Wo ame evea siaa LE DZIDZƆDZƆM].

689
00:48:46,010 --> 00:48:47,141
JOVANNA: Hey, nukae nye ema
ɖe nèle ewɔm?

690
00:48:47,315 --> 00:48:49,100
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.

691
00:48:50,144 --> 00:48:51,363
Fuck nya sia.

692
00:48:51,972 --> 00:48:53,582
- Hee.
- Hee.

693
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
NICK: Xɔ wò fucking asiwo
le dzinye.

694
00:48:56,455 --> 00:48:57,935
JOVANNA: Fucking drama fianyɔnu.
Mina míayi.

695
00:49:00,589 --> 00:49:02,635
[AME EVIE WOƑE ƲUƲU].

696
00:49:02,809 --> 00:49:05,420
- [AMEHAWO ƑE ƔEYIƔI].
- [AME AME evea siaa LE ƔEYIƔI ƑOMEDODO].

697
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
Hey, hey! [ŊUTINYAWO].

698
00:49:13,776 --> 00:49:16,562
[ŊUTSUWO LE ƔEYIƔI KPLE ƲUƲU, ƑOMEDODO].

699
00:49:16,736 --> 00:49:17,650
DONNIE: Fuck off!

700
00:49:17,824 --> 00:49:20,044
[ƔLIDODO SI MEÐE O].

701
00:49:20,218 --> 00:49:21,480
Chill, fafa.

702
00:49:22,046 --> 00:49:23,134
NICK: Nukae nye ema?

703
00:49:23,308 --> 00:49:24,831
[ŊUTINYAWO].

704
00:49:25,005 --> 00:49:27,051
- DONNIE: Enyo, enyo, enyo.
- NICK: Enyo.

705
00:49:27,921 --> 00:49:29,444
[LE SERBIAgbe ME].
Wò vidada ƒoɖi!

706
00:49:29,618 --> 00:49:31,316
BOUNCER: [LE EWEGBƆ ME].
Nukatae, èdi be woagbã ye?

707
00:49:31,490 --> 00:49:33,187
Ao, nyemedi be woagbãm o.

708
00:49:33,796 --> 00:49:34,667
[EKO nu].

709
00:49:34,841 --> 00:49:36,147
HUGO: Hey! Hee!

710
00:49:38,453 --> 00:49:40,455
Ah! Míele yiyim ŋutɔŋutɔ
wɔ esia fifiaa?

711
00:49:40,629 --> 00:49:41,543
[LE SERBIAgbe ME].
Dada ƒe futɔ!

712
00:49:42,022 --> 00:49:44,329
[LE ENGLIGB ME].
Oo, fuck, fuɖeɖe. Shit, ẽ, ẽ.

713
00:49:44,503 --> 00:49:45,721
HUGO: Ɛ̃, .
Amerikatɔ sesẽ ŋutsu gã aɖe.

714
00:49:45,895 --> 00:49:48,637
Èdzea gbeɖuɖɔ gɔme
le míaƒe dukɔa me, alo?

715
00:49:48,811 --> 00:49:50,988
Èsusu be míenye sosialisttɔwo
pussies le afisia, alo?

716
00:49:51,162 --> 00:49:52,772
Yo, nukae nye fuck
èle fefem le?

717
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
Hee. Lala, lala, lala.
Mexɔ ɖeka.

718
00:49:54,774 --> 00:49:56,732
Mele yiyim ŋutɔŋutɔ
na wòanye dada na wò fifia.

719
00:49:56,906 --> 00:50:00,562
- Croissant ƒe lãgbalẽ. Croissant ƒe nɔnɔmetata.
- [EDOA FRANSEgbe].

720
00:50:00,736 --> 00:50:02,825
[LE ENGLISH] Èxɔe.
Mèlɔ̃e oa?

721
00:50:03,000 --> 00:50:04,653
Croiss... Fuɖename! Croissant ƒe nɔnɔmetata.

722
00:50:04,827 --> 00:50:05,785
HUGO: Enye gbeɖuɖɔ!

723
00:50:05,959 --> 00:50:07,352
Tso.

724
00:50:07,526 --> 00:50:08,831
Mesusu be ema nye...
Mesusu be esia nyo.

725
00:50:09,006 --> 00:50:10,355
Donnie!

726
00:50:10,529 --> 00:50:12,661
- Wò fucking nɔ nye megbe.
- [AME AME evea siaa KƆA nu].

727
00:50:25,457 --> 00:50:26,675
- Whoa, whoa, ʋuʋudedi! Nu ka?
- Whoa, ʋuʋudedi, hey.

728
00:50:26,849 --> 00:50:28,112
- VIGO: Yi edzi nàzɔ.
- Enyo, enyo.

729
00:50:28,286 --> 00:50:29,243
Yi edzi nànɔ zɔzɔm. Mina míayi.

730
00:50:30,679 --> 00:50:32,029
NICK:
Nyemeƒo ka na Uber gɔ̃ hã o!

731
00:50:32,203 --> 00:50:33,334
Fucking... Hey, hey, hey, hey!

732
00:50:33,508 --> 00:50:34,814
Ge ɖe eme...
ge ɖe ʋu si me futɔwo le la me!

733
00:50:39,514 --> 00:50:40,515
[TAYAWO ƑE ƔEYIƔI].

734
00:50:44,519 --> 00:50:46,478
[DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO].

735
00:51:38,225 --> 00:51:40,836
[LE SICILIAgbe me] Moussa!
Yi edzi nànɔ edzi yim. Ɖe zᴐ!

736
00:51:41,010 --> 00:51:42,708
Ẽ, ẽ.

737
00:51:42,882 --> 00:51:44,753
[DRAMATIC HAƑOƑOWO YI EDZI].

738
00:52:01,335 --> 00:52:02,510
[HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU].

739
00:52:16,394 --> 00:52:18,744
Mina míafia nufiame aɖe wo.

740
00:52:20,920 --> 00:52:22,182
ZAMBA: [LE EGBƆGBƆ ME].
Kwasiɖa ʋɛ aɖewoe nye esi va yi la, .

741
00:52:22,356 --> 00:52:25,838
yameʋu aɖe nɔ afima
tso Afrika va ɖo Antwerp.

742
00:52:27,448 --> 00:52:31,844
Nane nɔ edzi.
Nane si nye mía tɔ.

743
00:52:33,106 --> 00:52:34,542
Na Octopus la.

744
00:52:38,459 --> 00:52:39,939
Eye wòe fie.

745
00:52:44,944 --> 00:52:46,075
Gbugbɔ gaxɔe.

746
00:52:57,391 --> 00:52:58,479
[GASPS] .

747
00:52:59,915 --> 00:53:03,049
DONNIE: Hey!
Na fuck la natrɔ ava afisia!

748
00:53:04,006 --> 00:53:06,183
Ðe nèle fefem kplima?

749
00:53:06,357 --> 00:53:08,359
Èfi diamondwo
tso fucking mafia gbɔa?

750
00:53:08,533 --> 00:53:09,403
Abe alesi me fucking menya ene!

751
00:53:09,577 --> 00:53:10,926
Oo, fuck!

752
00:53:14,843 --> 00:53:17,846
Afikae nèyina?
Nick! Nick!

753
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Ðe wò afɔkpawo ɖa.
Ànyrɔ.

754
00:53:23,025 --> 00:53:24,549
Afɔkpawo. Afɔkpawo.

755
00:53:31,077 --> 00:53:32,557
- [ŊUTINYAWO].
- Azɔ, nukae?

756
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
Nukae nye fuck nèsusu?
Ƒutsi.

757
00:53:35,386 --> 00:53:37,170
Ƒutsi? Afikae, Nick?

758
00:53:37,344 --> 00:53:38,824
Oo, yi Libya.

759
00:53:38,998 --> 00:53:40,260
Nukae nèsusu, .
dum-dum? To ƒuta!

760
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
Nyemate ŋu aƒu tsi fucking didi nenema o.

761
00:53:42,436 --> 00:53:44,917
Nyee nye ame si ƒe nu léa dzi na ame le mɔ gbegblẽ nu.
Ðe mènya David Goggins oa?

762
00:53:45,091 --> 00:53:47,093
[NUKPƆKPƆ].

763
00:53:47,267 --> 00:53:49,487
- Mèganye akɔtaɖola ma tɔgbe o.
- Fuck wò!

764
00:53:49,661 --> 00:53:51,315
Èsusu be woli
ƒumelã klitsu siwo ƒo xlã afisia?

765
00:53:51,489 --> 00:53:53,752
Le nyateƒe me la, ẽ.
Mesusu be dɔlékuiwo le eme.

766
00:53:53,926 --> 00:53:55,362
Èdze abe ɖe nèle ene
ƒumelã klitsuwo ƒe nuɖuɖu.

767
00:53:55,536 --> 00:53:56,929
Dzudzɔ nuƒoƒo kplim.

768
00:53:57,103 --> 00:53:58,104
[EKO nu].

769
00:54:02,543 --> 00:54:03,762
DONNIE: Melé fu wò!

770
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
NICK: Nye hã melé fu wò fucking.

771
00:54:25,044 --> 00:54:26,828
[ƑUƑOƑO, PANTS].

772
00:54:29,701 --> 00:54:31,529
[PANTS, ƑOMEDODOWO].

773
00:54:48,894 --> 00:54:51,375
Fuck eŋu. Me do go.

774
00:54:51,549 --> 00:54:53,202
Whoa, whoa, ʋuʋudedi!
Nukae nèdi be yeagblɔ?

775
00:54:53,377 --> 00:54:55,117
Me do go. <i>Capo di tutti I capi</i>

776
00:54:55,292 --> 00:54:56,467
alo nusianu si woyɔna be fuck

777
00:54:56,641 --> 00:54:58,599
nye afisi meɖea fli la le.

778
00:54:58,773 --> 00:55:01,080
Woyia ƒomewo yome.
Womenaa fuck aɖeke o.

779
00:55:01,254 --> 00:55:02,734
Màte ŋu awɔm nenema o.

780
00:55:02,908 --> 00:55:04,866
Enyo, .
Meku ne mèku o.

781
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
Enyo, wòe nye amesi fi fi
diamond si le fu ɖem na la. Nyemewɔe o.

782
00:55:11,699 --> 00:55:13,614
Èle gaxɔ me nam.
Àte ŋu além hã.

783
00:55:14,702 --> 00:55:16,008
Fuck eŋu.

784
00:55:16,922 --> 00:55:17,966
[ŊUTINYAWO].

785
00:55:24,538 --> 00:55:25,844
Mèga fucking dze yonyeme o.

786
00:55:26,018 --> 00:55:27,236
Èdze yonyeme le afisia.

787
00:55:29,282 --> 00:55:30,631
Dip le afima, bitch.

788
00:55:39,814 --> 00:55:41,207
[SƆLEME ƑE GAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].

789
00:55:44,166 --> 00:55:46,168
[MELANCHOLY HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].

790
00:56:03,185 --> 00:56:05,753
[Egbɔ ya sesĩe].

791
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
[ASItelefon ƑE ƑOMEDODO].

792
00:56:22,291 --> 00:56:23,945
Aleke ahatsunonoa le, .
<i>mademoiselle wɔe?</i>

793
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
Wòe le ekpɔm?

794
00:56:26,992 --> 00:56:28,167
NICK: <i>Ẽ.</i>

795
00:56:29,168 --> 00:56:31,257
Dzɔla akpa gãtɔ mewɔa gbeɖuɖɔ o.

796
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
Dzudzɔ, dick ƒo xlã le telefonwo dzi, .
kpɔ amamaɖeɖenuwɔnawo.

797
00:56:35,435 --> 00:56:37,742
- Ŋutsuvi mawo to vovo.
<i>- Vevie.</i>

798
00:56:37,916 --> 00:56:40,440
Been clocking mawo dudes
kwasiɖa geɖe. Avũ mawo ate ŋu ade adelã.

799
00:56:40,614 --> 00:56:41,441
Ee.

800
00:56:42,355 --> 00:56:44,226
Esia anye nusi doa dzidzɔ na ame.

801
00:56:44,836 --> 00:56:45,880
Èle sesem le ɖokuiwò me be yea?

802
00:56:46,533 --> 00:56:47,447
[NUKPƆKPƆ].

803
00:56:48,361 --> 00:56:49,449
Ẽ, mele sesem le ɖokuinye me.

804
00:56:50,581 --> 00:56:52,234
Eye kpovitɔa yi gbevuha me.

805
00:56:54,236 --> 00:56:56,587
Na wò kposɔ nava afisia, ŋutsu.
Wò espresso la le vuvɔ wɔm.

806
00:57:05,073 --> 00:57:06,727
SLAVKO:
Dzodoƒe ƒe ʋɔtru aɖeke mele WDC la si o, .

807
00:57:06,901 --> 00:57:09,077
dodo le eme kpata aɖeke meli o, .
alo afisi wodoa go le.

808
00:57:09,251 --> 00:57:12,820
Ʋɔtru ɖeka koe li.
Mɔ ɖeka si dzi woato age ɖe eme, mɔ ɖeka si dzi woato ado le eme.

809
00:57:12,994 --> 00:57:14,518
Ʋuʋu ɖesiaɖe
le nutome la me

810
00:57:14,692 --> 00:57:17,651
ahe wò vɛ
va le nɔnɔmetata me.

811
00:57:17,825 --> 00:57:19,784
Eyata, teƒe ɖeka koe li
womele ŋku lém ɖe eŋu o.

812
00:57:22,177 --> 00:57:23,309
Dzi me.

813
00:57:24,876 --> 00:57:27,008
Bravo ƒe ŋkɔ. Dragan ƒe ŋkɔ.

814
00:57:33,493 --> 00:57:35,060
JOVANNA: Àwɔe
ele be woatsɔ esia ado.

815
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
NICK: Esiawo le dzadzram
alo nane?

816
00:57:39,281 --> 00:57:41,196
Afikae nye ahiãvi eveawo le?

817
00:57:41,370 --> 00:57:43,677
[CHUCKLES SOFTLY] Wodo go.

818
00:57:46,637 --> 00:57:47,638
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

819
00:57:51,424 --> 00:57:52,425
Míexɔ mi nyuie.

820
00:58:07,222 --> 00:58:11,705
Marko kple Vuk yi aƒeme.
Ènye Panther fifia.

821
00:58:12,967 --> 00:58:15,404
Esiae nye fefewɔƒe bliboa.

822
00:58:15,579 --> 00:58:18,103
Míexɔ dedienɔnɔ ɖesiaɖe
dzidzenu le nutome la me.

823
00:58:18,277 --> 00:58:21,367
Abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, .
teƒe kuku aɖeke mele afima o.

824
00:58:22,673 --> 00:58:24,718
Eyata, ahiã be míawɔ ɖeka.

825
00:58:24,892 --> 00:58:28,113
Fotoɖemɔ̃ 127 ye le eme
wotsɔa nuɖuɖu naa titina dedienɔnɔ

826
00:58:28,287 --> 00:58:30,332
afisia tututu le kiosk sia me.

827
00:58:30,507 --> 00:58:33,292
CCTV-mɔ̃ ewo koe wowɔa dɔ le.

828
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Eyata, nuɖuɖu 127 mawo

829
00:58:36,382 --> 00:58:40,038
gasɔ to eme
le sɛkɛnd ewo ƒe dometsotsowo me.

830
00:58:40,212 --> 00:58:46,348
Le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me la, .
Nukpɔsusu mawo dometɔ 117 do viviti.

831
00:58:46,523 --> 00:58:48,916
Míawɔ ɖiɖi si woɖo ɖe ɣeyiɣi dzi

832
00:58:49,090 --> 00:58:52,006
si aʋã mí míagade dzesii o
to nuto doviviti mawo me

833
00:58:52,180 --> 00:58:55,706
le CCTV la ta
ŋkuléle ɖe nu ŋu ƒe tsatsam.

834
00:58:56,620 --> 00:58:58,143
Ke video siwo wolé ɖe mɔ̃ dzi ya ɖe

835
00:58:58,317 --> 00:58:59,710
ne fotoɖemɔ̃awo nya le Internet dzi ko?

836
00:58:59,884 --> 00:59:01,842
WDC ƒe ameŋunyatakakawo ŋuti se aɖe li
si xea mɔ nɛ.

837
00:59:02,016 --> 00:59:03,452
Eyata, video aɖeke meli o
wole elém ɖe mɔ̃ dzi.

838
00:59:03,627 --> 00:59:04,976
Ðeko wole ekpɔm
le ɣeyiɣi ŋutɔŋutɔ me.

839
00:59:05,150 --> 00:59:10,416
Gake ŋkuagbãtɔ aɖe le mía si
kple kuxi aɖe.

840
00:59:10,590 --> 00:59:13,419
Eyata ame ɖekaɖekawo koe
siwo woɖe mɔ na be woage ɖe nudzraɖoƒea

841
00:59:13,593 --> 00:59:15,987
nye Agbonudzɔla, .
nukpɔlawo, .

842
00:59:16,161 --> 00:59:19,643
kple woƒe dedienɔnɔ le wo ɖokui si
ame si wòle be wòanye sedzikpɔlawo.

843
00:59:19,817 --> 00:59:23,385
DONNIE: Míedze agbagba be míatrɔ
ememe nunɔamesi aɖewo siwo ŋu mɔɖeɖe le, gake...

844
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
JOVANNA: Ƒe 1999 me.
Eyata, wòe nye míaƒe mɔ si dzi míato age ɖe eme.

845
00:59:26,127 --> 00:59:27,128
Enyo.

846
00:59:28,695 --> 00:59:29,696
Ɣekaɣie esia dzɔna?

847
00:59:29,870 --> 00:59:30,915
Fifi laa.

848
00:59:31,089 --> 00:59:32,743
Abe, right the fuck fifia ene.

849
00:59:39,184 --> 00:59:40,141
[EKƆA KƆKƆE].

850
00:59:41,316 --> 00:59:42,361
[LE FRANSEGBƆ ME].
Nusianu nyoa?

851
00:59:42,883 --> 00:59:44,319
[LE ENGLISH ME] Ao.

852
00:59:47,322 --> 00:59:49,455
Aƒetɔ O’Brien wɔ dɔ kplim
ƒe geɖe.

853
00:59:49,629 --> 00:59:52,763
Meɖo email ɖe admin le miaƒe L.A.
sheriff ƒe dɔwɔƒe ɖe miaƒe nyateƒetoto ta, .

854
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
gake mexɔ naneke o.

855
00:59:55,330 --> 00:59:56,375
Èbe, uh...

856
00:59:57,419 --> 00:59:58,769
Èka ɖe edzi be yexɔe
email si sɔ lae?

857
00:59:59,421 --> 01:00:00,640
Ðewohĩ... ɖewohĩ kpɔe ɖa.

858
01:00:00,814 --> 01:00:02,903
OLIVIER: Ɛ̃, Ẽ.
Nye mese egɔme o.

859
01:00:03,077 --> 01:00:04,601
O!

860
01:00:04,775 --> 01:00:06,777
Míele afisia.
Eyi nye gbeɖuɖɔ gbɔ.

861
01:00:07,342 --> 01:00:08,648
[AME AME evea siaa LE CHUCKLE].

862
01:00:08,822 --> 01:00:10,563
- OLIVIER: Kpeɖeŋutɔ le esia ta.
- Edzɔna.

863
01:00:12,609 --> 01:00:13,653
Nusianu le nyuie.

864
01:00:14,741 --> 01:00:16,438
- Ee. Mm.
- Wᴐ nuku.

865
01:00:21,269 --> 01:00:22,488
[ASItelefon ƑE NYAGBLƆÐIWO].

866
01:00:23,445 --> 01:00:25,317
Enyo, ŋutsu. Ele mɔ dzi yina.

867
01:00:25,926 --> 01:00:28,102
Ðeko nàtsi tre ɖe afisia?

868
01:00:28,581 --> 01:00:29,626
Ee.

869
01:00:30,801 --> 01:00:32,324
<i>- Bonjour.</i> ƒe ŋkɔ
- Ah, <i>bonjour.</i>, kple ame bubuwo

870
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Esiae nye Nick, 1999.
nye dedienɔnɔ ƒe tatɔ.

871
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
Nick. Chava Falcone ƒe ŋkɔ.

872
01:00:39,070 --> 01:00:41,681
<i>- Bonjour ƒe ŋkɔ.
- Bonjour.</i> ƒe ŋkɔ

873
01:00:41,855 --> 01:00:44,205
- Ah, <i>français aɖeke meli o,</i>he?
- [NUKPƆKPƆWO].

874
01:00:44,379 --> 01:00:47,339
Le mɔa nu la, derby la.
Nice-Monaco ƒe ŋkɔ. Èle yiyima?

875
01:00:47,513 --> 01:00:49,080
- Olivier, Agbonudzɔla.
- Ee.

876
01:00:49,254 --> 01:00:51,343
Nye, xɔ̃nye aɖewo. Míele yiyim
yi kpeɖeŋutɔwo ƒe ahadzraƒe aɖe.

877
01:00:51,517 --> 01:00:52,910
- DONNIE: Memleɖagbe?
- CHAVA: Ɛ̃.

878
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
- Ðewohĩ mawɔ ɖeka kpli wò.
- Ɛ̃, va. Va kpli mí.

879
01:00:55,477 --> 01:00:57,088
<i>Merci.</i> ƒe ŋkɔ

880
01:00:57,262 --> 01:00:59,960
Eyata, Nick ayi kpli wò
be woatsɔ nudzraɖoƒea ade eme.

881
01:01:00,134 --> 01:01:01,745
Ðe etsɔ gakpɔtɔ wɔa dɔa?

882
01:01:01,919 --> 01:01:03,398
Ee. Gake nu gbãtɔ
le ŋdi ga enyi me, .

883
01:01:03,572 --> 01:01:05,183
elabena woƒom etsɔ.
[ELE FRANSEgbe DODOM].

884
01:01:05,357 --> 01:01:06,358
- [LE ENGLISH] Kakaɖedzitɔe.
- DONNIE: Akpe na wò.

885
01:01:06,532 --> 01:01:07,533
Miado go.

886
01:01:12,799 --> 01:01:15,106
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

887
01:01:34,125 --> 01:01:35,561
<i>[SUSU GBƆGBLƆ</i>
TO SNOOP DOGG ƑE FEFE ME].

888
01:01:35,735 --> 01:01:37,389
<i>♪ Be woaxɔ susu si mesɔ o
ku ɖe ŋunye ♪</i>

889
01:01:37,563 --> 01:01:38,651
<i>♪ Naneke mele asinye o
be woaɣla ♪</i>

890
01:01:38,825 --> 01:01:40,392
Nukatae, nɔviŋutsu? Nu ka ta?

891
01:01:40,566 --> 01:01:43,787
<i>♪ Medi be xexeame nakpɔ
Nyee nye gbevuha ♪</i>

892
01:01:45,049 --> 01:01:46,267
DONNIE: [ELE HA DZIM].
<i>♪ Gbevuha ƒe amegãxiwo</i>

893
01:01:46,441 --> 01:01:47,660
<i>♪ Wɔ wò ɣeɖuɖu ♪</i>

894
01:01:49,880 --> 01:01:52,099
<i>♪ Gangsta ƒe nyɔnuviwo
ʋuʋu wò asiwo ♪</i>

895
01:01:52,273 --> 01:01:54,536
<i>♪ Kpɔm ɖa, nye ga ŋue mele nu ƒom tsoe
Nye pepa me le nye dɔlar ♪</i>wo ŋu

896
01:01:54,711 --> 01:01:56,364
<i>♪ Kɔla siwo le dodom
kple mac sia kple slack sia ♪</i>

897
01:01:56,538 --> 01:01:57,409
- [HAƑOƑOWO DZƆDZƆDZƆWO].
- [DZIDZƆDZƆDZƆDZƆWO ƑE HAƑOƑO ƑOƑO].

898
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Hey!

899
01:02:00,586 --> 01:02:01,979
Le gbevuha ŋutɔŋutɔ gome.

900
01:02:02,153 --> 01:02:02,980
Èléa ŋku ɖe wò nu ŋu.

901
01:02:03,154 --> 01:02:04,590
[LE SERBIAgbe me] Fuck!

902
01:02:05,199 --> 01:02:07,201
[LE ENGLISH] Esia tae y'all
ale amped up ɣesiaɣi.

903
01:02:08,246 --> 01:02:09,247
Oo, nye Mawu.

904
01:02:12,511 --> 01:02:13,555
[HAƑOƑOWO DZƆDZƆDZƆ].

905
01:02:13,730 --> 01:02:15,209
Hey!

906
01:02:15,383 --> 01:02:18,604
- [LƆLƆ̃ ƑE HAWO ƑE ƑOMEDODO].
- Azɔ, hadzidzie nye esia.

907
01:02:22,086 --> 01:02:23,043
Enyo.

908
01:02:23,217 --> 01:02:24,044
Eii.

909
01:02:24,218 --> 01:02:25,219
<i>Romantico.</i> ƒe ŋkɔ

910
01:02:26,090 --> 01:02:27,265
Oo, nye Mawu.

911
01:02:27,439 --> 01:02:29,180
[LE SERBIAgbe ME].
Èle fu ɖem kplima?

912
01:02:29,354 --> 01:02:31,008
[LE ENGLISH] Ele be nàwɔe
wɔ lɔlɔ̃ zi geɖe wu, bro.

913
01:02:31,182 --> 01:02:32,792
Kpɔ ɖa, Dragan, .
ewɔa nu nyuie kplii.

914
01:02:32,966 --> 01:02:36,317
Woƒe ŋkumeɖobolowo mefluam o.
Mekpɔ wò! [NUKPƆKPƆ].

915
01:02:36,491 --> 01:02:39,712
Ẽ! Bro, èɣla ɖokuiwò.

916
01:02:41,758 --> 01:02:45,979
Wò awudziwui. Enye ISR.
Nuŋlɔɖiwo le go sia go me.

917
01:02:46,153 --> 01:02:48,199
O. Enyo.

918
01:02:49,287 --> 01:02:51,115
Kakaɖedzitɔe la, nu sia awɔ dɔa?

919
01:02:51,289 --> 01:02:54,118
Medo esiawo le ƒe 500 me
atsyɔ̃ɖonuwo ƒe fiasewo. Wowɔa dɔ.

920
01:02:54,292 --> 01:02:56,294
Enyo, nyɔnue nènye.

921
01:02:56,468 --> 01:02:59,253
Wolɔ̃a frisked o, .
vevietɔ esiwo nya kpɔ ŋutɔ.

922
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
Enyo, kpovitɔwo hã mewɔa esia o, .
vevietɔ esiwo nyo.

923
01:03:02,082 --> 01:03:03,214
[AMEWO ƑE FEFEWO].

924
01:03:03,388 --> 01:03:04,868
Me fuckin 'lé fu awuwo.

925
01:03:05,042 --> 01:03:06,783
Nu nyui aɖeke medzɔna gbeɖe o
le awu ʋlaya me.

926
01:03:08,045 --> 01:03:09,133
[ÐE NU KPƆKPƆ BLƆBƆ].

927
01:03:14,094 --> 01:03:17,097
Ema nye modzakaɖeɖe le zã si va yi me.

928
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
Ènyaa, le klabu la me.

929
01:03:20,840 --> 01:03:24,801
Ee. DJ nyui aɖe. Avuwɔwɔ fafɛ.

930
01:03:25,932 --> 01:03:26,977
Ðeko megbe srɔ̃.

931
01:03:28,065 --> 01:03:29,022
Oo, esia wɔ nublanui ŋutɔ.

932
01:03:31,372 --> 01:03:33,679
Eye hena nuŋlɔɖi la, .
Nyemehea ame aɖeke ɖe ŋuwò o.

933
01:03:34,593 --> 01:03:37,770
Enyo. Ðevi aɖewo le asiwòa?

934
01:03:39,728 --> 01:03:40,729
Ao.

935
01:03:45,386 --> 01:03:46,387
Le nyateƒe me la, ẽ.

936
01:03:49,303 --> 01:03:51,566
Ènyaa, anukwareɖiɖie dzɔa dzi nam wu
tsɔ wu be woanye nya ƒaƒãwo.

937
01:03:52,132 --> 01:03:53,481
O.

938
01:03:53,655 --> 01:03:55,440
Emegbe, ẽ, mewɔe.
Mexɔ... Mexɔ eve.

939
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
[EƑE ƲUƲU] Damn!

940
01:03:57,921 --> 01:03:59,661
Mesusu be èle yiyim
srɔ̃nyɔnu nye dzi.

941
01:04:00,445 --> 01:04:01,881
Ðe mate ŋu atrɔ nye ŋuɖoɖoa?

942
01:04:10,107 --> 01:04:11,369
Mègafu esia o.

943
01:04:17,201 --> 01:04:18,376
Eye mègadɔ gbɔnye fũu o.

944
01:04:24,121 --> 01:04:25,862
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

945
01:04:29,691 --> 01:04:31,911
Va. Tso.

946
01:04:34,392 --> 01:04:35,784
- DONNIE: <i>Bonjour.</i> ƒe agbalẽ
- DƆLA: <i>Bonjour.</i>

947
01:04:36,698 --> 01:04:38,135
[LE ENGLISH] Nye nyatakaka tsitotsito.

948
01:04:38,309 --> 01:04:39,571
Ðoɖo aɖe le mía si
le Bourse la me

949
01:04:39,745 --> 01:04:41,529
kple Aƒenɔ Falcone
kple Agbonudzɔla.

950
01:04:42,269 --> 01:04:43,444
Enyo.

951
01:04:43,618 --> 01:04:45,446
[LE FRANSEGBƆ ME].
Dzesidede ame, taflatse.

952
01:04:45,620 --> 01:04:46,578
<i>Merci.</i> ƒe ŋkɔ

953
01:04:50,756 --> 01:04:52,758
[LE SERBIAgbe ME].
Womatsɔ asi aƒo dedienɔnɔ ta o.

954
01:04:52,932 --> 01:04:54,064
[LE ENGLIGB ME].
<i>Ènyo be nàyi.</i>

955
01:05:02,376 --> 01:05:03,638
- Cam afima.
- Cam.

956
01:05:07,642 --> 01:05:09,470
- [AGBALẼKPƆKPƆ KPƆKPƆ].
- [ŊUTINYAWO].

957
01:05:11,211 --> 01:05:13,083
Enyo. Agba xɔasiwo.

958
01:05:14,084 --> 01:05:16,260
<i>Akpe na wò ŋutɔ, Chava.</i>

959
01:05:16,434 --> 01:05:19,263
CHAVA: <i>Ele be mayi
woxɔa kplɔ̃ɖoƒewo nyuie. Va.</i>

960
01:05:19,437 --> 01:05:21,613
[HAƑOƑO SIWO WOTSƆ TSƆ BE WOYI YI EYI].

961
01:05:21,787 --> 01:05:23,006
- OLIVIER: <i>Bonjour.</i>, kple ame bubuwo
- CHAVA: <i>Bonjour.</i> ƒe agbalẽ

962
01:05:23,180 --> 01:05:24,224
[LE ENGLISH] Ŋdi na wò.

963
01:05:25,051 --> 01:05:26,052
Ŋdi.

964
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
Taflatsɛ.

965
01:05:35,975 --> 01:05:39,370
Agbonudzɔla lae wɔa dɔ
nudzraɖoƒea 24/7, nɔa dzisasrã adrelia dzi, .

966
01:05:39,544 --> 01:05:41,763
kplɔa ame yia ɣeyiɣi ɖesiaɖe si woɖo ɖi, .
wotua wo ɖe gaxɔ me zã sia zã.

967
01:05:41,938 --> 01:05:43,635
Esiawo katã ʋuʋu
kplii le afisiafi

968
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
teƒe si te ɖe afima ŋu la, anye ne...
[GBLẼ GBƆGBƆ] si me afɔku le ŋutɔ.

969
01:05:46,420 --> 01:05:48,379
Ee. Gake ɖeko míaɖo ɣeyiɣi nɛ
kple eƒe ʋuʋu.

970
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
Eyata, kpovitɔ nyenye megali o
na wò?

971
01:05:56,474 --> 01:05:58,171
Melɔ̃a vevesese
amewo ƒe seselelãmewo.

972
01:05:58,824 --> 01:06:00,391
Ekema àsɔ ɖe eme tututu.

973
01:06:00,565 --> 01:06:01,522
Huh.

974
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
[ELEVATOR ƑE DINGS] .

975
01:06:17,669 --> 01:06:18,670
<i>Taflatse.</i>

976
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
- Dzoxɔxɔ ƒe ʋuʋu aɖe li.
- Ee.

977
01:06:22,717 --> 01:06:24,415
- OLIVIER: <i>Àte ŋu atrɔ?</i>
- NICK: <i>Meɖe kuku.</i>

978
01:06:25,851 --> 01:06:28,245
Nudzraɖoƒea le afima. Armon.

979
01:06:30,464 --> 01:06:31,465
[VAULT ƲƆTRƆ ƑE KPƆKPƆ].

980
01:06:38,168 --> 01:06:39,865
Àte ŋu atsɔ agbalẽkotokua ade eme
le kplɔ̃a dzi, taflatse.

981
01:06:40,039 --> 01:06:40,953
Ka ɖe edzi.

982
01:07:06,109 --> 01:07:08,067
[DRAMATIC HAƑOƑO SIWO LE BLƆBƆM].

983
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
[OLIVIER ƑE ƲUƲU].

984
01:07:32,570 --> 01:07:35,138
[LE FRENCH ME] Èle vava gea
yi fefea me le Memleɖagbe, Olivier?

985
01:07:35,312 --> 01:07:37,705
[OLIVIER] Nyateƒee! Nyemate ŋui o
lala!

986
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
- Mexɔ kplɔ̃ na mí.
- De blibo!

987
01:07:41,883 --> 01:07:43,320
[LE FRENCH ME]: Afisiae nèle.

988
01:07:44,277 --> 01:07:45,713
DRAGAN: [LE EWEGBE ME].
<i>Nya si susɔe nye be</i>

989
01:07:45,887 --> 01:07:48,064
dedienɔnɔ ƒe fotoɖemɔ̃a
tso xɔdɔme me yi xɔdɔme me, .

990
01:07:48,238 --> 01:07:49,804
kɔkɔ akpa be míate ŋu atsyɔ edzi.

991
01:07:49,978 --> 01:07:52,329
Eye ema koe nye fotoɖemɔ̃a
si mewɔa gasɔ o.

992
01:07:52,503 --> 01:07:53,721
Ke ne míetsyɔ nu mía ɖokui dzi ɖe?

993
01:07:53,895 --> 01:07:55,375
Quantum ƒe Adzame?

994
01:07:55,549 --> 01:07:56,942
[LE SERBIAgbe me] Míehiãe
be asibidɛ fuck be tech.

995
01:07:57,116 --> 01:07:58,291
SLAVKO: Huh.

996
01:08:03,601 --> 01:08:04,732
[LE ENGLIGB ME].
Nukae míele ŋku lém ɖe?

997
01:08:04,906 --> 01:08:06,169
Mekpɔ kpea.

998
01:08:09,215 --> 01:08:10,564
DONNIE: Eh-huh.

999
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
Miame ƒe akpa si le etame.

1000
01:08:12,436 --> 01:08:13,959
Fli evelia, atɔ̃lia tso etame.

1001
01:08:15,091 --> 01:08:17,832
Mekpɔ fucking kpe la.

1002
01:08:18,006 --> 01:08:19,921
<i>[JUZNI VETAR GAS</i> ƒe dɔwɔwɔ
COBY KPL MILI ƑE FEFE ƑE NUŊLƆÐI].

1003
01:08:31,237 --> 01:08:32,325
[HAƑOƑOWO DZƆDZƆDZƆ].

1004
01:08:37,069 --> 01:08:39,419
[LE SERBIAgbe me] Allen, Darko, 1999.
esia nye Vuk.

1005
01:08:39,593 --> 01:08:42,118
Vuk, amesiawoe nye Tigers.

1006
01:08:47,427 --> 01:08:48,863
[LE ENGLISH] Enyo.

1007
01:08:49,037 --> 01:08:50,952
[SƆLEME ƑE GAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].

1008
01:09:01,746 --> 01:09:04,662
[HAƑOƑO ƑE HAÐOÐO
<i>AVE VERUM ƑE ƲUƲU ƑE NUÐEÐEŊUTI]</i>

1009
01:09:54,755 --> 01:09:55,713
[HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU].

1010
01:09:55,887 --> 01:09:57,889
[HAƑOƑO DZƆDZƆMEWO ƑE ƑOMEDODO].

1011
01:10:04,374 --> 01:10:05,897
[MƆNU ƑE ƲUƲU].

1012
01:10:10,467 --> 01:10:12,512
Mɔ̃ɖaŋununya si mebɔ o ɖu mɔ̃ɖaŋununya deŋgɔ dzi.

1013
01:10:14,384 --> 01:10:15,472
[BEEPING] .

1014
01:10:15,646 --> 01:10:16,951
Kpɔ ɖa fifia.

1015
01:10:23,001 --> 01:10:24,002
<i>Voila!</i>

1016
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
Fuck.

1017
01:10:27,135 --> 01:10:29,137
[NUSIWO WOÐO ÐE NU] .

1018
01:10:30,400 --> 01:10:31,879
[EƑE SMACKS NUYIWO].

1019
01:10:32,053 --> 01:10:33,490
Menye numame na galik la katã o
le afisia tame.

1020
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

1021
01:10:37,102 --> 01:10:38,234
[ELE FRANSEgbe DODOM].

1022
01:10:46,416 --> 01:10:48,374
[LE ENGLISH] Azɔ, ènya, .
trɔ ɖe megbe.

1023
01:10:55,120 --> 01:10:57,122
Mesusu be ele nudzadzra aɖewo wɔm.

1024
01:11:13,878 --> 01:11:15,880
[ALARM ƑE KPƆKPƆ].

1025
01:11:16,054 --> 01:11:17,447
Oo, ɖe ice cream sia?

1026
01:11:17,621 --> 01:11:18,970
Nu ka?

1027
01:11:19,579 --> 01:11:21,146
Gelato ƒe ŋkɔ. [EƑE SMACKS NUYIWO].

1028
01:11:21,886 --> 01:11:22,800
Enye fucking nyui aɖe.

1029
01:11:22,974 --> 01:11:24,192
- Mm-hmm.
- [ALARM ƑE KPƆKPƆ].

1030
01:11:24,367 --> 01:11:26,369
NICK: Yo, dzoxɔxɔe nye ema?

1031
01:11:26,543 --> 01:11:28,719
- DRGAN: Ðe?
- Ðe... Dzoxɔxɔe nye ema?

1032
01:11:28,893 --> 01:11:30,286
- DRGAN: Ɛ̃, Ẽ.
- [ALARM ƑE ƲUƲU].

1033
01:11:33,811 --> 01:11:35,769
[HAƑOƑO SIWO WOTSƆ TSƆ BE WOYI YI EYI].

1034
01:11:45,779 --> 01:11:47,477
[KPƆKPƆKPƆ].

1035
01:11:56,312 --> 01:11:57,313
[BEEPS] .

1036
01:12:00,098 --> 01:12:01,752
[KPƆKPƆKPƆ].

1037
01:12:06,974 --> 01:12:08,889
[NYA SIWO MEÐE AME O].

1038
01:12:09,063 --> 01:12:10,804
[WO KAtã LE NU KOM].

1039
01:12:11,979 --> 01:12:12,893
[LE FRANSEGBƆ ME].
Wo katã wowɔea? Wotu nusianu ɖe ​​gaxɔ mea?

1040
01:12:13,067 --> 01:12:13,851
Ɛ̃.

1041
01:12:14,025 --> 01:12:15,113
Nyo ŋutɔ. Se vivi na fefea.

1042
01:12:15,287 --> 01:12:16,593
Èle dziɖuɖu me.
Mina míayi!

1043
01:12:16,767 --> 01:12:17,855
<i>Oui.</i> ƒe nyawo

1044
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
JOVANNA: [LE EVIE ME].
Ðeko agbonudzɔla dzo.

1045
01:12:25,819 --> 01:12:27,212
Míakpɔ wò kple ʋu si wotsɔna tsɔa amewoe
le afisi wodoa go le.

1046
01:12:27,386 --> 01:12:28,561
- [LE SERBIAN ME] Dzɔgbenyuie na wò.
- [LE ENGLISH] Copy.

1047
01:12:28,735 --> 01:12:30,607
[HAƑOƑO SIWO WOTSƆ TSƆ BE WOYI YI EYI].

1048
01:12:38,571 --> 01:12:40,530
[ISLAMƆWO ƑE GBEDODODODO ƑE YƆBƆ
LE NYAGBLƆÐI ME].

1049
01:12:47,537 --> 01:12:49,582
[ALEN LE SERBIAgbe ME].
...aʋawɔnuwo ƒe dodo.

1050
01:12:49,756 --> 01:12:51,454
Le ƒoƒo atɔ̃lia ɖesiaɖe me. Afisiae nèyi.

1051
01:12:53,456 --> 01:12:56,110
- Èle gbɔgblɔm be 50, total?
- 50, ẽ.

1052
01:13:01,507 --> 01:13:03,553
[ISLAMƆWO ƑE GBEDODODODO ƑE YƆBƆ
YI EDZI] .

1053
01:13:14,738 --> 01:13:16,217
[NYA SIWO MEÐE AME O].

1054
01:13:17,523 --> 01:13:19,482
[AMEHAWO LE DZIDZƆDZƆM, KPƆKPƆ].

1055
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
[NYAŊLƆLA SI LE FRANSEgbe DODOM
LE TV dzi].

1056
01:13:32,190 --> 01:13:33,757
[Amehawo ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ].

1057
01:13:37,587 --> 01:13:39,023
[LE FRANSEGBƆ ME].
Monaco ɖu dzi 1-0.

1058
01:13:40,372 --> 01:13:42,940
Ema nye nusi mesɔ o! Nu ka ta?

1059
01:13:43,114 --> 01:13:45,159
Edoa dziku na ame ale gbegbe, .
rugby nyo wu!

1060
01:13:45,333 --> 01:13:46,639
Ɣesiaɣi. Kpɔ ɖa...

1061
01:13:48,859 --> 01:13:50,426
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

1062
01:14:28,376 --> 01:14:29,813
[LE ENGLISH] Houdini Ðeka, 1999.
esia nye Carbon Actual.

1063
01:14:29,987 --> 01:14:30,988
Comms ƒe ɖaseɖiɖi.

1064
01:14:32,816 --> 01:14:33,773
NICK: [TO RADIO ME].
<i>Kabɔn Nyateƒetɔ, kɔpi.</i>

1065
01:14:33,947 --> 01:14:35,122
<i>Comms me kɔ.</i>

1066
01:14:35,296 --> 01:14:37,298
Houdini Ðeka si le ʋuʋum le fefewɔƒe.

1067
01:14:37,864 --> 01:14:38,822
JOVANNA: <i>Kpɔ ema.</i>

1068
01:14:42,216 --> 01:14:43,653
NICK: <i>Houdini Ðeka le fefewɔƒe.</i>

1069
01:14:49,876 --> 01:14:51,748
[KAMERA ƑE KPƆKPƆ, SHUTTER ƑE ƲUƲU].

1070
01:14:51,922 --> 01:14:53,706
[TELEFON ƑE NYAGBLƆÐI SI ME VOVO O].

1071
01:14:56,883 --> 01:14:58,885
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

1072
01:15:13,596 --> 01:15:14,945
[TELEFON ƑE NYAGBLƆÐI SI ME VOVO O].

1073
01:15:36,401 --> 01:15:37,576
[DONNIE LE GƆME GBƆM].

1074
01:15:52,983 --> 01:15:54,158
[DƆWƆƑE ƑE ƲUƲU].

1075
01:15:54,854 --> 01:15:55,855
[BEEPS] .

1076
01:16:00,338 --> 01:16:02,079
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

1077
01:16:56,960 --> 01:16:58,483
[NICK ƑE ƲUƲU].

1078
01:17:11,496 --> 01:17:13,019
[DONNIE ƑE AKPAÐEKA].

1079
01:17:22,376 --> 01:17:24,030
[EÐE ƔEYIƔI, WOÐO YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ].

1080
01:17:34,519 --> 01:17:35,912
[DRAGAN ƑE ƲUƲU].

1081
01:17:49,926 --> 01:17:51,667
[Amehawo ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ].

1082
01:17:52,711 --> 01:17:54,104
[WO KAtã LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆWO ME].

1083
01:17:55,105 --> 01:17:56,454
[LE FRANSEGBƆ ME].
<i>Enyo ŋutɔ!</i>

1084
01:17:56,628 --> 01:17:57,977
<i>Míele gɔ̃ hã.
Míegatrɔ va fefea me.</i>

1085
01:17:58,151 --> 01:17:59,936
Miva ŋutsuwo.

1086
01:18:00,110 --> 01:18:01,459
[AMEHAWO LE HAÐOÐO LE FRANSEGBE ME].

1087
01:18:02,678 --> 01:18:04,636
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

1088
01:18:04,810 --> 01:18:06,246
[ŊUTSUWO LE ƲUƲU].

1089
01:18:15,516 --> 01:18:16,822
[BEEPS] .

1090
01:18:18,128 --> 01:18:20,260
[LE ENGLISH] Houdini Ðeka, 1999.
wòe nye dzĩ le Amstel.

1091
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
Sɛkɛnd blaeve na akaɖi dama.

1092
01:18:22,349 --> 01:18:23,481
NICK: Kɔpi, Carbon Nyateƒetɔ.

1093
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
Tsitretsitsi ɖe afima hena amadede dzẽ.

1094
01:18:32,446 --> 01:18:34,231
JOVANNA: <i>Sɛkɛnd ewo
na kekeli dama.</i>

1095
01:18:42,152 --> 01:18:44,415
<i>Atɔ̃, ene...</i>

1096
01:18:48,549 --> 01:18:50,334
Èle amadede dzẽ me. Green na Becks.

1097
01:18:50,508 --> 01:18:51,378
NICK: Gbe damawo.

1098
01:19:04,087 --> 01:19:05,436
[BEEPING] .

1099
01:19:05,610 --> 01:19:09,048
Kɔpi, èzu dzĩ le Becks.
Dzĩ le Becks gbɔ.

1100
01:19:09,222 --> 01:19:12,182
Sɛkɛnd wuieve na akaɖi dama.
Tsi tre ɖe afima.

1101
01:19:12,356 --> 01:19:14,314
Houdini Ðeka, si lée ɖe asi le Becks.

1102
01:19:14,880 --> 01:19:16,316
[Egbɔ ya sesĩe].

1103
01:19:16,490 --> 01:19:19,580
JOVANNA: <i>Atɔ̃, ene, etɔ̃...</i>

1104
01:19:32,332 --> 01:19:34,117
[NICK ƑE ƲUƲU, AKPAÐEKA].

1105
01:19:44,431 --> 01:19:46,042
NICK: Yesu, esia goglo ŋutɔ.

1106
01:19:47,391 --> 01:19:48,392
DONNIE: Ɛ̃, Ẽ.

1107
01:20:00,752 --> 01:20:01,971
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

1108
01:20:07,454 --> 01:20:08,629
NICK: Fuckin 'dzomavɔ.

1109
01:20:14,810 --> 01:20:16,550
Sɛkɛnd blaatɔ̃ va ɖo dzodzro.

1110
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
NICK: Kpɔ ema ɖa, .
Carbon Nyateƒetɔ.

1111
01:20:34,394 --> 01:20:35,656
Hmm.

1112
01:20:37,223 --> 01:20:38,529
Sɛkɛnd blaade va ɖo dzodzro.

1113
01:20:38,703 --> 01:20:39,573
DONNIE: Va.

1114
01:20:39,747 --> 01:20:40,923
[ELE SERBIAgbe DODOM].

1115
01:20:43,055 --> 01:20:44,796
[TENSE MUSIC YI EDZI].

1116
01:20:47,451 --> 01:20:48,844
Sɛkɛnd blaene na dzodzro.

1117
01:20:52,064 --> 01:20:53,326
NICK: Mm!

1118
01:20:58,114 --> 01:20:59,942
JOVANNA: Ƒe 1999 me.
<i>Sɛkɛnd blaeve na dzodzro.</i>

1119
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
[ŊUTINYAWO].

1120
01:21:11,127 --> 01:21:12,693
JOVANNA: <i>Sɛkɛnd ewo na dzodzro.</i>

1121
01:21:15,305 --> 01:21:20,223
<i>Atɔ̃, ene, etɔ̃, eve, ɖeka.</i>

1122
01:21:20,397 --> 01:21:22,094
<i>Corona ƒe dzodzro. Dzĩ le Corona.</i>

1123
01:21:22,268 --> 01:21:23,879
[AMEHAWO LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆWO ME LE AStelefon ME].

1124
01:21:29,754 --> 01:21:32,365
Houdini Ðeka, teƒe si wole.

1125
01:21:32,539 --> 01:21:35,281
NICK: Houdini Ðeka
le Mineshaft le Diamond.

1126
01:21:39,895 --> 01:21:41,331
Houdini Ðeka, Quantum le Diamond dzi.

1127
01:21:41,505 --> 01:21:42,767
Quantum le Diamond dzi.

1128
01:21:42,941 --> 01:21:44,073
[EÐE YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ].

1129
01:21:48,251 --> 01:21:49,817
[AME AME evea siaa LE ŊUÐUÐU].

1130
01:21:55,867 --> 01:21:57,695
[AMEHAWO LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆWO ME LE AStelefon ME].

1131
01:21:57,869 --> 01:21:59,175
[NYAŊLƆLA SI LE FRANSEgbe DODOM
LE AStelefon ƑE ƑOMEDODO ME].

1132
01:22:36,473 --> 01:22:39,302
[AMEHAWO LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆWO ME LE AStelefon ME].

1133
01:23:04,196 --> 01:23:06,024
[NYAŊLƆLA SI LE FRANSEgbe DODOM
LE AStelefon ƑE ƑOMEDODO ME].

1134
01:23:06,198 --> 01:23:09,506
[LE FRANSEGBƆ ME].
Miva ŋutsuwo, ɖeka koe!

1135
01:23:13,510 --> 01:23:14,598
[ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

1136
01:23:45,890 --> 01:23:47,413
[ŊUÐOÐO] .

1137
01:24:35,157 --> 01:24:36,462
[GBƆGBƆ GBƆGBƆ].

1138
01:24:38,073 --> 01:24:39,161
[ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU].

1139
01:24:44,992 --> 01:24:46,603
[GBƆGBƆ GBƆGBƆ].

1140
01:24:58,093 --> 01:25:00,704
NICK: Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.
Houdini le mantle la me.

1141
01:25:01,661 --> 01:25:03,228
[EƑU ƲUƲU KPLE NU KPƆKPƆ] Kɔpi.

1142
01:25:03,402 --> 01:25:04,925
[EÐE YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ].

1143
01:25:22,204 --> 01:25:24,249
DONNIE: Menye afisiae wòle o.
Menye fuɖeɖee wònye le afisia o!

1144
01:25:24,423 --> 01:25:25,903
NICK: Nukae nèdi be yeagblɔ, .
menye fuɖeɖee wònye le afisia oa?

1145
01:25:26,077 --> 01:25:28,514
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

1146
01:25:28,688 --> 01:25:30,125
NICK: Enyo, yi edzi nàyi edzi ko, .
yi edzi nàyi edzi’.

1147
01:25:30,299 --> 01:25:33,084
- [AMEHAWO ƑE ƲUƲU].
- Taflatse, tsi esia! Dzo!

1148
01:25:33,258 --> 01:25:35,173
[NYAŊLƆLA SI LE FRANSEgbe DODOM
LE TV dzi].

1149
01:25:37,784 --> 01:25:38,785
[NICK ƑE ƲUƲU].

1150
01:25:43,660 --> 01:25:44,922
NICK: Fuɖename!
Menye afisia hãe wòle o.

1151
01:25:45,966 --> 01:25:47,577
Va, va.

1152
01:25:47,925 --> 01:25:48,969
[ELE ŊUÐOÐO].

1153
01:25:59,806 --> 01:26:01,634
[NYA SIWO MEÐE AME O].

1154
01:26:01,808 --> 01:26:03,506
- Nu ka wɔm nèle?
- [ELE FRANSEgbe DODO].

1155
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
[LE ENGLIGB ME].
Ao! Mègayi o. Nu ka?

1156
01:26:05,377 --> 01:26:06,900
Medze agᴐ. Bye, ŋutsuwo.

1157
01:26:12,297 --> 01:26:13,603
[NICK ƑE ƲUƲU].

1158
01:26:16,910 --> 01:26:18,477
[TENSE MUSIC YI EDZI].

1159
01:26:27,617 --> 01:26:29,140
JOVANNA: Fuɖename!

1160
01:26:29,314 --> 01:26:30,794
Houdini Ðeka, 1999.
Aƒedzikpɔla le aƒeme.

1161
01:26:30,968 --> 01:26:33,449
Trɔ yi Mineshaft gbɔ.

1162
01:26:33,623 --> 01:26:34,450
NICK: Le nyateƒe me la, nukae nye ema?

1163
01:26:34,624 --> 01:26:36,539
[EÐE ƲUƲU].

1164
01:26:36,713 --> 01:26:39,281
JOVANNA: <i>Aƒedzikpɔla le aƒeme.
Miɖe fu la ɖa fifia!</i>

1165
01:26:39,455 --> 01:26:41,500
NICK: Fuɖename! Ele be míayi, .
ele be míayi!

1166
01:26:49,073 --> 01:26:50,422
- Èkpɔea?
- DONNIE: Ao.

1167
01:26:54,644 --> 01:26:56,211
Shit, afi kae wòle?

1168
01:27:01,259 --> 01:27:02,739
[LE FRANSEGBƆ ME].
Ke hoʋiʋlia ya ɖe?

1169
01:27:02,913 --> 01:27:04,175
Nusi dzi womate ŋu axɔ ase o.

1170
01:27:04,349 --> 01:27:06,569
Ne mɔnukpɔkpɔ zi ɖeka la, taɖodzinu ɖeka.
Eye ametakpɔnu aɖeke meli o.

1171
01:27:07,309 --> 01:27:09,049
[NICK ƑE ƲUƲU].

1172
01:27:09,224 --> 01:27:10,703
DONNIE: [LE EVIE ME].
Afisiae wòle. Afisiae wòle.

1173
01:27:10,877 --> 01:27:11,965
- NICK: Ele be míayi, Donnie.
- DONNIE: Ao, ao, ao.

1174
01:27:12,139 --> 01:27:12,836
- Do dzi.
- NICK: Ele be míayi.

1175
01:27:13,010 --> 01:27:14,098
DONNIE: Afisiae wòle.

1176
01:27:14,272 --> 01:27:15,142
NICK: Va.
Tso. Tso.

1177
01:27:15,317 --> 01:27:16,492
DONNIE: Sekɛnd ɖeka kpee.

1178
01:27:18,581 --> 01:27:19,756
Donnie, tso.

1179
01:27:19,930 --> 01:27:21,061
- Tso! Tso!
- DONNIE: Lala!

1180
01:27:21,236 --> 01:27:22,237
[LE FRANSEGBƆ ME].
Míehiã na hehenala yeye.

1181
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
- Ema axɔ asi ŋutɔ.
- Nyui.

1182
01:27:25,457 --> 01:27:27,503
Matsɔe ade gaxɔ me. Àte ŋu ayi aƒeme.

1183
01:27:27,677 --> 01:27:29,374
- Tsɔ míado go.
- Mikpɔ fiẽ nyui aɖe.

1184
01:27:30,593 --> 01:27:33,117
[TENSE MUSIC YI EDZI].

1185
01:27:33,291 --> 01:27:34,510
[LE ENGLISH ME]: Donnie, ɖeko
fucking gblẽe ɖi.

1186
01:27:34,684 --> 01:27:36,033
Ele be míayi fifia!

1187
01:27:36,207 --> 01:27:37,339
- DONNIE: Jeez, lée ɖe asi.
- NICK: Tso ko!

1188
01:27:37,513 --> 01:27:38,427
DONNIE: Lala!
Lala! Lala! Lala!

1189
01:27:38,601 --> 01:27:39,993
Lala!

1190
01:27:41,517 --> 01:27:42,735
Akpe na fucking Mawu.

1191
01:27:48,001 --> 01:27:49,089
[ELEVATOR ƑE DINGS] .

1192
01:27:57,794 --> 01:27:59,099
[ŊUTINYAWO].

1193
01:27:59,970 --> 01:28:01,406
Houdini Ðeka, va ge ɖe eme.

1194
01:28:02,668 --> 01:28:04,627
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

1195
01:28:05,758 --> 01:28:07,151
[AKALI ƑE ƲUƲUWO LE ƲUƲU].

1196
01:28:08,674 --> 01:28:10,154
[ŊUTINYAWO].

1197
01:28:19,206 --> 01:28:20,207
[BEEPS] .

1198
01:28:28,781 --> 01:28:30,522
[AGBO ƑE ƲUƲUWO].

1199
01:28:52,805 --> 01:28:54,677
NICK: <i>Houdini Ðeka
ʋuʋu yi dzi le Mineshaft.</i>

1200
01:28:55,634 --> 01:28:58,376
[SIGHS] Kpɔe ɖa.

1201
01:28:58,550 --> 01:29:00,422
[HADZƆDZƆDZƆDZƆWO ƑE ƑOMEDODO].

1202
01:29:04,687 --> 01:29:06,253
[ELE ŊUÐOÐO].

1203
01:29:12,782 --> 01:29:14,349
[GBƆGBƆ GBƆGBƆ].

1204
01:29:14,523 --> 01:29:15,611
[ŊUTINYAWO].

1205
01:29:25,708 --> 01:29:27,318
NICK: Houdini Ðeka
si le edzi yim le Corona.

1206
01:29:27,492 --> 01:29:28,798
[AKPƆTƆ].

1207
01:29:31,975 --> 01:29:33,237
Èle amadede dzẽ me le Corona.

1208
01:29:33,933 --> 01:29:35,195
[ELE AME ƑE ƲUƲU].

1209
01:29:40,331 --> 01:29:43,378
JOVANNA: Ƒe 1999 me.
<i>Sɛkɛnd 140 ƒe amadede dzẽ le Corona.</i>

1210
01:29:45,075 --> 01:29:46,337
DRAGAN: Akplowo le dedie.

1211
01:29:47,904 --> 01:29:48,905
[ŊUTINYAWO].

1212
01:30:02,962 --> 01:30:04,964
Sɛkɛnd blaade le Corona.

1213
01:30:05,138 --> 01:30:06,575
[NICK ƑE ƲUƲU].

1214
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
Le Becks gbɔ! Le Becks gbɔ!

1215
01:30:14,278 --> 01:30:17,934
JOVANNA: <i>Lé ɖe Becks ŋu.
Corona dzĩ le ƒe 45.</i>

1216
01:30:18,108 --> 01:30:19,370
[ELE ŊUÐOÐO].

1217
01:30:23,940 --> 01:30:25,724
[KƆDZƆDZƆDZƆ].

1218
01:30:27,465 --> 01:30:29,424
JOVANNA: <i>Corona dzĩ le ƒe 30.</i>

1219
01:30:30,294 --> 01:30:31,600
DONNIE: Fuck, nye lãme na ame.

1220
01:30:34,298 --> 01:30:35,908
[HADZƆDZƆDZƆDZƆWO YI EŊU].

1221
01:30:39,346 --> 01:30:41,261
[DRAGAN ƑE ƲUƲU, AKPAÐEKA].

1222
01:30:43,829 --> 01:30:46,571
Lé ɖe Becks ŋu.
Corona dzĩ le ƒe 20 me.

1223
01:30:46,745 --> 01:30:47,833
<i>Becks ƒe amadede dzĩ.</i>

1224
01:30:50,053 --> 01:30:52,664
<i>Sɛkɛnd etɔ̃ be woatrɔ mɔ.
Lé ɖe asi hena sedede.</i>

1225
01:30:54,318 --> 01:30:55,450
[HAƑOƑOWO DZƆDZƆDZƆ].

1226
01:30:59,105 --> 01:31:00,716
Becks ƒe amadede dzẽ. Becks ƒe amadede dzẽ.

1227
01:31:05,547 --> 01:31:07,810
[NYAŊLƆLA SI LE FRANSEgbe DODOM
LE AStelefon ƑE ƑOMEDODO ME].

1228
01:31:10,290 --> 01:31:12,292
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

1229
01:31:17,820 --> 01:31:18,864
NICK: Carbon Nyateƒetɔ, .
míedze ƒã.

1230
01:31:19,038 --> 01:31:19,996
[ŊUTINYAWO].

1231
01:31:20,170 --> 01:31:21,519
Enyo.

1232
01:31:31,181 --> 01:31:33,183
[LE FRANSEGBƆ ME].
Nukae míawɔ tso esia ŋu.

1233
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
Kpɔ dumbasses siawo ɖa.

1234
01:31:38,754 --> 01:31:39,842
DONNIE: [LE ENGLISH ME] Oo, fuck.

1235
01:31:48,546 --> 01:31:49,852
Shit!

1236
01:31:52,681 --> 01:31:54,247
- [NICK ƑE ƲUƲU].
- Nick! Nick!

1237
01:31:56,206 --> 01:31:57,337
[ÐEÐE KPƆKPƆ].

1238
01:31:57,512 --> 01:31:59,078
[DZƆDZƆLA LE FRANSEGBƆ ME].
Kpɔkpɔ 14.

1239
01:32:00,732 --> 01:32:01,864
Nukae nye ema?

1240
01:32:02,734 --> 01:32:04,997
Hee! nukae nye ema?

1241
01:32:05,171 --> 01:32:06,172
Susu aɖeke meli o.

1242
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
Èsusu be etso xɔta?

1243
01:32:07,565 --> 01:32:08,784
Nye menya o.

1244
01:32:08,958 --> 01:32:10,133
FLORENTIN: [LE EVIE ME].
Nusi f...

1245
01:32:10,307 --> 01:32:11,613
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

1246
01:32:11,787 --> 01:32:14,093
[LE FRANSEGBƆ ME].
Ele be míalé xɔa tame nyuie.

1247
01:32:14,267 --> 01:32:15,312
[AKPƆTƆ].

1248
01:32:17,488 --> 01:32:18,576
- DONNIE: Yi, yi, va.
- SLAVKO: Va.

1249
01:32:18,750 --> 01:32:19,795
DONNIE: Va.

1250
01:32:19,969 --> 01:32:21,013
FLORENTIN: <i>Makpɔe ɖa.</i>

1251
01:32:22,754 --> 01:32:23,973
[ELE FRANSEgbe DODOM].

1252
01:32:27,759 --> 01:32:29,892
Houdini Ðeka, 1999.
avuwo le ʋeʋẽa dzi. Vanish.

1253
01:32:30,066 --> 01:32:31,676
- Fuck!
- DONNIE: Yi, yi, yi.

1254
01:32:31,850 --> 01:32:33,896
- SLAVKO: Va.
- DONNIE: Va, Nick.

1255
01:32:34,070 --> 01:32:35,637
- [NICK ƑE ƲUƲU].
- DONNIE: Èxɔe.

1256
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
Ee.

1257
01:32:40,076 --> 01:32:41,817
- DRAGAN: Tsɔ akploa ƒu gbe.
- NICK: Oo, fuɖename!

1258
01:32:46,343 --> 01:32:47,431
[ŊUTINYAWO].

1259
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
DONNIE: Enyo, yi. Yi, yi.

1260
01:32:49,259 --> 01:32:50,521
DRAGAN: Ati lae nye ema! Kpoa!

1261
01:32:52,654 --> 01:32:54,525
Ʋuʋu, ʋuʋu, ʋuʋu. Ɖe zᴐ!

1262
01:32:54,699 --> 01:32:56,396
NICK: Carbon Nyateƒetɔ, .
ɖe Becks ƒe amadede nye aŋutiɖiɖia?

1263
01:32:56,571 --> 01:32:58,573
JOVANNA: <i>Kpɔe. Ðo kpe edzi
Houdini Ðeka, Becks ƒe amadede dzẽ.</i>

1264
01:33:02,141 --> 01:33:04,056
[FLORENTIN LE FRANSEGBƆ ME].
Kpɔ eƒe kɔpi. Do agboawo ɖe anyi

1265
01:33:04,230 --> 01:33:07,233
eye woaxe mɔ ɖe dɔwɔlawo ƒe ʋuʋu nu
vaseɖe esime míakɔ esia me.

1266
01:33:07,407 --> 01:33:09,105
- Nane ge tso xɔa tame.
- Nu ka?

1267
01:33:09,279 --> 01:33:10,802
Makɔ xɔa tame, emegbe maʋu
yi anyime. Èléa ŋku ɖe dzidzenu 2 lia dzi yia dzi, .

1268
01:33:10,976 --> 01:33:12,456
tsɔ atrakpuiawo yi.
Mido go le titina.

1269
01:33:12,630 --> 01:33:13,544
[LE ENGLISH] Eyata, medi wò
be woaɖee ɖa

1270
01:33:13,718 --> 01:33:14,893
atrium ƒe atrakpuiawo, enyoa?

1271
01:33:15,067 --> 01:33:15,807
[CLEMENT LE FRANSEgbe ME].
Enyo, enyo ŋutɔ.

1272
01:33:17,548 --> 01:33:19,681
[LE ENGLISH] Eye mègaŋlɔe be o
be woatu fucking lift la, ẽ?

1273
01:33:19,855 --> 01:33:20,986
[CLEMENT LE FRANSEgbe ME].
Mekpɔe.

1274
01:33:22,901 --> 01:33:24,120
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

1275
01:33:25,774 --> 01:33:27,732
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

1276
01:33:34,609 --> 01:33:35,914
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

1277
01:33:43,400 --> 01:33:44,967
[AFOTOWO ƑE ƲUƲU].

1278
01:33:50,015 --> 01:33:51,234
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

1279
01:34:14,910 --> 01:34:15,867
[LE ENGLISH] Xɔta me kɔ.

1280
01:34:30,055 --> 01:34:31,230
DONNIE: Karbon Nyateƒetɔ, .

1281
01:34:31,404 --> 01:34:32,884
Mehiã teƒea
ƒe Houdini Ðeka.

1282
01:34:33,058 --> 01:34:34,407
Afisi Houdini One le.

1283
01:34:36,322 --> 01:34:37,715
[TAYAWO ƑE ƔEYIƔI].

1284
01:34:38,411 --> 01:34:39,543
[MILAN LE FRANSEgbe DODOM].

1285
01:34:48,770 --> 01:34:51,816
5 kɔ ʋuʋu yi 4.

1286
01:35:05,656 --> 01:35:06,657
[LE ENGLISH] Nukae nye fu?

1287
01:35:15,013 --> 01:35:17,799
NICK: Asiwo ɖa le aʋawɔnu ŋu.
Ðeko nàɖe dzi ɖi.

1288
01:35:19,844 --> 01:35:22,281
Mègawɔ bometsinu o. Enyo?

1289
01:35:23,848 --> 01:35:25,154
[LE FRANSEGBƆ ME].
Amekae nènye?!

1290
01:35:25,328 --> 01:35:26,764
NICK: [LE EGBƆGBƆ ME].
Mèganye fucking bometsitsi o.

1291
01:35:28,940 --> 01:35:31,160
Nukae nye ema? Nukae nye ema?

1292
01:35:31,334 --> 01:35:32,683
[LE FRANSEGBƆ ME].
Tudada dzo! Woda tu amewo!

1293
01:35:32,857 --> 01:35:34,206
<i>- Woda tu! Woda tu!</i>
- Fuck lae?

1294
01:35:34,380 --> 01:35:35,555
Ʋuʋu ɣlidodo.

1295
01:35:35,730 --> 01:35:37,688
- [LAMBOR ƑE NUƑOƑO].
- [ALARM ƑE ƲUƲU].

1296
01:35:37,862 --> 01:35:38,994
JOVANNA: [LE EVIE ME].
Nukae nye ema?

1297
01:35:39,168 --> 01:35:40,822
[CLEMENT ƑE ƑOMEDODO].

1298
01:35:40,996 --> 01:35:43,041
Ði ɖe eme, ɖiɖi ɖe eme.
Meɖo taɖodzinu na titina mass.

1299
01:35:47,785 --> 01:35:48,960
Èle nyuie. Enyo?

1300
01:35:49,134 --> 01:35:50,092
Avee ŋkeke ʋee aɖewo, .
ke hã.

1301
01:35:50,266 --> 01:35:51,658
[ÐE ƔEYIƔI KPLE ƔEYIƔI GBÃTƆ].

1302
01:35:51,833 --> 01:35:52,877
Kpeɖeŋutɔ le ema ta.

1303
01:36:05,542 --> 01:36:07,413
[ALARM YI ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

1304
01:36:12,114 --> 01:36:14,507
Amedzro aɖe. Vanish. Dziehe gome.
Fifia, fifia, fifia!

1305
01:36:14,681 --> 01:36:15,552
DONNIE: Míexɔe.
Míexɔe.

1306
01:36:15,726 --> 01:36:16,727
Dziehe gome. Dziehe gome.

1307
01:36:16,901 --> 01:36:18,294
JOVANNA: <i>Kpɔ ema.</i>

1308
01:36:26,693 --> 01:36:28,260
[GBƆGBƆ, ƑOMEDODO].

1309
01:36:30,132 --> 01:36:31,089
SLAVKO: Eyae nye ema! Eyae nye ema!

1310
01:36:32,047 --> 01:36:33,439
[AKPƆTƆ].

1311
01:36:35,311 --> 01:36:37,095
DONNIE: Mina míayi, na míayi!
Ele be míayi!

1312
01:36:37,617 --> 01:36:38,749
[ŊUTINYAWO].

1313
01:36:42,318 --> 01:36:43,754
NICK: Ah, fuɖeɖe!

1314
01:36:43,928 --> 01:36:45,147
[MILAN LE FRANSEGBƆ ME].
Porsche si le fu ɖem la ga!

1315
01:36:46,757 --> 01:36:48,628
TRC Nice na WDC 14.

1316
01:36:48,803 --> 01:36:50,456
<i>Porsche sedan, si le ɣie, .
Plɛti ƒe xexlẽdzesi...</i>

1317
01:36:50,630 --> 01:36:52,023
[LE ENGLISH] Nukae nye fu?

1318
01:36:52,197 --> 01:36:53,285
[LAMBOR YI EDZI
AMESI ME WODO ÐE NU O] .

1319
01:36:55,157 --> 01:36:56,723
[ALARM YI ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

1320
01:37:05,080 --> 01:37:06,472
NICK: Nya ƒaƒã. ANPR ƒe agbalẽ.

1321
01:37:12,652 --> 01:37:14,741
[LE FRANSEGBƆ ME].
Lé agba ma ɖe afima. Miƒu du kplii.

1322
01:37:14,916 --> 01:37:16,265
[HAƑOƑO SIWO LE ƑOME KPƆKPƆ].

1323
01:37:17,962 --> 01:37:19,224
Nya kae wògblɔ?

1324
01:37:19,398 --> 01:37:21,574
[LAMBOR] <i>Megagblɔe ake, yevu</i>
<i>Porsche ƒe xɔ.</i>

1325
01:37:21,748 --> 01:37:25,535
<i>DƆWƆLA: Porsche ɣi
si ɖo ta ɣedzeƒe gome le Rue de Robert ƒe xɔ 400 lia dzi.</i>

1326
01:37:39,505 --> 01:37:41,638
[SIRENSWO LE ƔEYIƔI SI LE Adzɔge].

1327
01:37:48,601 --> 01:37:49,994
[ELE SERBIAgbe DODOM].

1328
01:37:54,303 --> 01:37:55,782
JOVANNA: [LE EVIE ME].
Ne mía dometɔ aɖe fiã la, .

1329
01:37:55,957 --> 01:37:57,654
Slobodan atsɔ wò lãɖeɖea aƒu gbe.

1330
01:37:57,828 --> 01:38:00,570
Eye anɔ lalawòm
ne èdo go. Dzᴐgbe nyuie.

1331
01:38:00,744 --> 01:38:02,180
Nu kpɔkpɔ.

1332
01:38:02,354 --> 01:38:03,878
DRAGAN: Dzɔgbenyuie na wò, nɔvinye.

1333
01:38:20,851 --> 01:38:22,635
[TENSE MUSIC YI EDZI].

1334
01:38:25,725 --> 01:38:27,423
[SIREN ƑE ƑOMEDODO].

1335
01:38:57,540 --> 01:38:58,758
[KEYPAD ƑE KPƆKPƆ].

1336
01:38:58,933 --> 01:38:59,934
[HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU].

1337
01:39:23,566 --> 01:39:24,784
[LE FRANSEGBƆ ME].
Fuck. Manya wɔ o.

1338
01:39:24,959 --> 01:39:27,352
- Fuck.
- Èle fu ɖem nam.

1339
01:39:30,051 --> 01:39:31,835
Klẽ, flash, keklẽ. Woda adzo mí.

1340
01:39:32,836 --> 01:39:36,144
Megagblɔe ake be, woda adzo mí.

1341
01:39:36,318 --> 01:39:37,841
[SOMBER HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].

1342
01:39:40,626 --> 01:39:41,932
[GBƆGBƆ GBƆGBƆ].

1343
01:40:29,762 --> 01:40:30,850
[LE ENGLISH]: Kpɔ míaƒe adeawo ɖa.

1344
01:40:31,025 --> 01:40:32,069
Menye kpovitɔwo ƒe akaɖiwoe nye emawo o.

1345
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
Womewɔa xɔlɔ̃ hã o.

1346
01:40:48,259 --> 01:40:49,217
Fuck.

1347
01:40:51,219 --> 01:40:52,263
NICK: Mag.

1348
01:40:57,181 --> 01:40:59,966
Ku ʋu. Medaa tu.
Yɔ ɣli, brek.

1349
01:41:00,141 --> 01:41:01,185
Kpɔ eƒe kɔpi.

1350
01:41:01,925 --> 01:41:03,927
[TAYAWO ƑE ƲUƲU].

1351
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
Shit. Wo dometɔ eve li.

1352
01:41:08,975 --> 01:41:10,064
- DONNIE: Oo, Mawu!
- NICK: Fuɖename!

1353
01:41:10,238 --> 01:41:11,326
DONNIE: Tsɔ tasiaɖamfɔa! Kekefɔti!

1354
01:41:16,374 --> 01:41:18,376
- Hee! Ɖe zᴐ! Ɖe zᴐ!
- DONNIE: Me nyo ŋutɔ! Mefɔ̃!

1355
01:41:31,781 --> 01:41:32,782
[ŊUTINYAWO].

1356
01:41:33,783 --> 01:41:34,914
NICK: Mag tɔtrɔ.

1357
01:41:43,009 --> 01:41:44,359
Mehiã tu si nyo wu.

1358
01:41:44,533 --> 01:41:46,230
- Do dzi! Nyemate ŋu ase wò nyawo o.
- DONNIE: Brek!

1359
01:41:46,404 --> 01:41:47,666
[TAYAWO ƑE ƲUƲU].

1360
01:41:58,068 --> 01:41:59,200
[EDO ɣli].

1361
01:42:00,026 --> 01:42:00,984
[ŊUTINYAWO].

1362
01:42:01,158 --> 01:42:03,204
Fuck! Me le fucking hit up, ame!

1363
01:42:03,378 --> 01:42:04,248
DONNIE: Lé asi ɖe eŋu!

1364
01:42:14,432 --> 01:42:15,955
- Mags trɔna.
- Èle nyuiea?

1365
01:42:16,130 --> 01:42:17,131
Ẽ, nye lãme sẽ.

1366
01:42:18,393 --> 01:42:19,872
[LE SERBIAgbe ME].
Míele mag trɔm!

1367
01:42:20,873 --> 01:42:21,700
Dzra ɖo ake!

1368
01:42:21,874 --> 01:42:22,875
Mina míayi!

1369
01:42:24,094 --> 01:42:25,400
NICK: [LE EGBƆGBƆ ME].
Shit, gakpɔtɔ le mía dzi.

1370
01:42:25,574 --> 01:42:26,966
- Àte ŋu aɖe asi le wo ŋua?
- DONNIE: Fucking le agbagba dzem.

1371
01:42:27,141 --> 01:42:28,620
- Dude mawo nye ʋukulawo.
- NICK: Oo, gbeɖuɖɔ.

1372
01:42:36,150 --> 01:42:37,934
[ENGINES ƑE ƲUƲU].

1373
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
[DARKO LE SERBIAgbe me] Nuɖusi
lane man, lé mɔ nyuitɔ dzi!

1374
01:42:50,120 --> 01:42:51,513
[ŊUTINYAWO].

1375
01:42:51,687 --> 01:42:53,819
DONNIE: [LE EVIE ME].
Shit! Fuck!

1376
01:42:53,993 --> 01:42:55,821
Akpa sia tututu.
Mexɔ tu dzadzɛ aɖe.

1377
01:42:55,995 --> 01:42:56,996
Got you, dzudzɔ.

1378
01:43:08,834 --> 01:43:10,227
NICK: Medo go. Mag ƒe tɔtrɔ.

1379
01:43:10,401 --> 01:43:11,576
Mexɔ tuɖedziwo.

1380
01:43:13,099 --> 01:43:14,362
[TAYAWO ƑE ƲUƲU].

1381
01:43:17,060 --> 01:43:17,930
[LE SERBIAgbe ME].
Fifia! Fifia! Fifia!

1382
01:43:19,367 --> 01:43:21,325
[DRAMATIC HAWO ƑE ƑOMEDODO].

1383
01:43:26,635 --> 01:43:27,723
NICK: [LE ENGLISH] Fuck esia.

1384
01:43:34,643 --> 01:43:35,687
[ŊUTINYAWO].

1385
01:43:41,476 --> 01:43:42,520
NICK: Fuck, ẽ!

1386
01:43:42,694 --> 01:43:44,087
[LE SERBIAgbe ME].
Dada ƒe futɔ!

1387
01:43:44,261 --> 01:43:45,828
Tsɔe ƒoe! Tsɔe ƒoe!

1388
01:43:51,573 --> 01:43:53,139
NICK: [LE EGBƆGBƆ ME].
Enyo, medo go.

1389
01:43:58,536 --> 01:43:59,711
- [HISSING] .
- [TAYAWO ƑE ƲUƲU].

1390
01:43:59,885 --> 01:44:01,235
DONNIE: Fuɖename!

1391
01:44:04,890 --> 01:44:05,804
Fuck!

1392
01:44:05,978 --> 01:44:08,242
[ÐE ƔEÐEŊU].

1393
01:44:08,416 --> 01:44:09,808
[TAYA ƑE ƲUƲU].

1394
01:44:18,730 --> 01:44:20,254
[TUDƆDZƆDZƆ].

1395
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
[SHELLS ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

1396
01:44:34,833 --> 01:44:35,834
[ŊUTINYAWO].

1397
01:44:38,881 --> 01:44:39,882
[ƲU ƑE ƲƆTRƆWO TU].

1398
01:45:04,820 --> 01:45:07,431
[YA ƑE ƲUƲU].

1399
01:46:23,115 --> 01:46:24,203
Nukae nye ema?

1400
01:46:25,770 --> 01:46:26,771
Eƒe vodadae.

1401
01:46:31,341 --> 01:46:33,082
SLAVKO: Eyae nye ema?
[GBƆGBƆ GBƆGBƆ].

1402
01:46:34,475 --> 01:46:36,520
[SOMBER HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].

1403
01:46:46,704 --> 01:46:47,923
[AKAKPƆWO ƑE ƑOMEDODO].

1404
01:46:48,097 --> 01:46:49,228
[DZOƑE ƑE ƲUƲU].

1405
01:46:50,926 --> 01:46:51,927
[GLASS GBÃTƆ].

1406
01:47:03,155 --> 01:47:04,635
[SOMBER HAƑOƑOWO YI EDZI].

1407
01:47:24,046 --> 01:47:25,526
- [IN ITALIAN] Ŋdi na wò.
- Ŋdi.

1408
01:47:27,484 --> 01:47:28,398
To mɔ sia dzi.

1409
01:47:29,834 --> 01:47:31,445
Srɔ̃nye le dziƒoxɔa dzi.

1410
01:47:32,576 --> 01:47:34,622
Mario! Míele afisia.

1411
01:47:37,407 --> 01:47:38,539
Wova ɖo.

1412
01:47:38,843 --> 01:47:40,497
- JOVANNA: [LE ENGLISH ME] Hey, hey!
- Hee.

1413
01:47:42,499 --> 01:47:44,501
[NYA SIWO MEÐE AME O].

1414
01:47:45,067 --> 01:47:46,808
- Hey, wòe.
- Hee.

1415
01:47:46,982 --> 01:47:48,462
- DRAGAN: Èle nyuiea?
- DONNIE: Ɛ̃, ŋutsu.

1416
01:47:48,636 --> 01:47:49,898
[JOVANNA ƑE NU KPƆKPƆ].

1417
01:47:50,072 --> 01:47:51,987
- Slobodan ƒe ŋkɔ.
- Jean-Jacques ƒe agbalẽ. [NUKPƆKPƆ].

1418
01:47:52,161 --> 01:47:53,554
- Edzɔ dzi nam be medo go wò.
- Enyo be míedo go.

1419
01:47:53,728 --> 01:47:55,599
SLAVKO: Slobodan, eyae nye Nick.

1420
01:47:55,773 --> 01:47:56,774
Nɔ anyi kpli mí.

1421
01:47:56,948 --> 01:47:58,080
Taflatse, nɔ zikpui dzi.

1422
01:47:58,254 --> 01:47:59,995
[DƆWƆWƆ ƑE HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO
NUƑOƑOƑOWO ƑE NUÐEÐEŊUTI].

1423
01:48:04,869 --> 01:48:06,305
[GASPS] .

1424
01:48:06,480 --> 01:48:07,481
[ÐE NU KPƆKPƆ BLƆBƆ].

1425
01:48:09,570 --> 01:48:11,310
[WO KAtã LE NU KOM].

1426
01:48:13,661 --> 01:48:14,792
[EÐE YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ].

1427
01:48:20,058 --> 01:48:21,059
NICK: Ah!

1428
01:48:21,233 --> 01:48:22,191
Ee!

1429
01:48:22,365 --> 01:48:23,671
Akpe na wò.

1430
01:48:23,845 --> 01:48:25,063
- [LE ITALIAGBE ME] Akpe na wò.
- Wòe zɔ.

1431
01:48:26,456 --> 01:48:28,066
<i>De asi ete.</i>

1432
01:48:28,240 --> 01:48:29,546
[LE ENGLISH] Akpe na wò.
Akpe na wò.

1433
01:48:29,720 --> 01:48:31,200
Ah. Èɖe dua.

1434
01:48:31,374 --> 01:48:33,681
- Huh?
- Enyo, ŋutsuwo. Meɖe kuku, tsi tre.

1435
01:48:35,160 --> 01:48:36,771
To heist ƒe alafa.

1436
01:48:36,945 --> 01:48:37,859
Eye na Panthers-ha la hã.

1437
01:48:38,033 --> 01:48:39,948
[TOASTING KATÃ LE ITALIAgbe ME].

1438
01:48:44,126 --> 01:48:45,170
DONNIE: Ah!

1439
01:48:45,823 --> 01:48:47,085
[SLAVKO ƑE ƲUƲU].

1440
01:48:49,044 --> 01:48:51,002
- [DZEDZEÐEŊU SI ME WOMEÐE O].
- [NICK ƑE ƲUƲU].

1441
01:48:51,176 --> 01:48:52,351
- [LE ENGLISH] Wò nyuia?
- Mefɔ̃.

1442
01:48:52,526 --> 01:48:53,918
[NUKPƆKPƆ].

1443
01:48:55,529 --> 01:48:56,442
[DONNIE ƑE DZIDZƆDZƆDZƆ].

1444
01:48:56,617 --> 01:48:58,357
[DZEDZEÐEŊU SI ME VOVO O].

1445
01:49:00,490 --> 01:49:01,404
[ŊUTINYAWO].

1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,145
[NYA SIWO MEÐE AME O].

1447
01:49:04,581 --> 01:49:05,626
Oo, va.

1448
01:49:05,800 --> 01:49:07,236
- SLAVKO: Kpɔ ema ɖa.
- Ao!

1449
01:49:07,410 --> 01:49:08,542
[WO KAtã LE NU KOM].

1450
01:49:09,978 --> 01:49:12,154
Míeɖe ame sia, .
míedzra ɖeka sia ɖo na wò.

1451
01:49:12,328 --> 01:49:14,635
- Akpe na wò. Akpe na wò.
- Wò atsyã.

1452
01:49:14,809 --> 01:49:17,028
DONNIE: Hey. Lé wò asiwo ɖe te
na ɖokuiwò, ame.

1453
01:49:17,202 --> 01:49:19,596
[NUDZƆDZƆDZƆME, NUKOKU].

1454
01:49:19,770 --> 01:49:21,642
[SOMBER HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].

1455
01:49:33,784 --> 01:49:34,829
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

1456
01:49:35,003 --> 01:49:36,221
Hey, hey, hey! Hee!

1457
01:49:36,395 --> 01:49:38,049
- Hee!
- [LE ITALIAGBE ME] Freeze!

1458
01:49:38,223 --> 01:49:40,791
- Fa!
- Kpovitɔ!

1459
01:49:41,749 --> 01:49:43,011
- [KPOVITSƆWO LE ƔEYIƔI DZIDZƆM].
- [LE ENGLISH] Enyo, enyo!

1460
01:49:44,708 --> 01:49:45,883
KPOVITSƆ 2: Mègaʋuʋu o!

1461
01:49:46,057 --> 01:49:47,624
NICK: Hey, hey, hey!

1462
01:49:49,539 --> 01:49:50,671
KPOVITƆ 3:
Mègaʋuʋu o, mègaʋuʋu o!

1463
01:49:50,845 --> 01:49:52,411
KPOVITƆ 4:
Mègaʋuʋu o! Asiwo trɔ ɖe megbe!

1464
01:49:53,456 --> 01:49:55,327
[KPOVITSƆ 5 LE ITALIAgbe ME].
Mina míayi! Mina míayi!

1465
01:49:55,501 --> 01:49:56,633
[ƔLIDODO SI MEÐE O].

1466
01:49:56,807 --> 01:49:59,244
Mina míayi! Mina míayi!

1467
01:49:59,418 --> 01:50:01,333
DONNIE: [LE ENGLIGBE ME] Hey! Hee!

1468
01:50:02,508 --> 01:50:03,858
KPOVITƆ 6: Yi! Yi!

1469
01:50:04,423 --> 01:50:05,555
KPOVITSƆ 7: Ʋuʋu, ʋu!

1470
01:50:07,122 --> 01:50:08,123
Ɖe zᴐ!

1471
01:50:08,297 --> 01:50:09,559
KPOVITSƆ 8: Mina míayi!

1472
01:50:09,733 --> 01:50:11,648
[SOMBER HAƑOƑOWO YI EDZI].

1473
01:50:14,869 --> 01:50:15,870
[JOVANNA ƑE ƲUƲU].

1474
01:50:24,574 --> 01:50:26,184
[KPOVITƆ SI LE ITALIA DODOM].

1475
01:50:36,151 --> 01:50:37,500
[ASITSƆTSƆWO ƑE ƑOMEDODO].

1476
01:50:43,288 --> 01:50:44,376
HUGO: [LE ENGLISH ME] Èle nyuiea?

1477
01:50:45,203 --> 01:50:46,944
[Egbɔ ya sesĩe] Ẽ.

1478
01:50:48,032 --> 01:50:49,643
Èdi be yeawɔ bubuawoa?

1479
01:50:50,948 --> 01:50:53,429
Èwɔa esia. Wò ʋɔnudrɔ̃ƒe ƒe ŋusẽ.

1480
01:50:59,740 --> 01:51:01,480
[GBƆGBƆ GBƆGBƆ].

1481
01:51:30,858 --> 01:51:32,294
[AKPƆTƆ].

1482
01:51:34,383 --> 01:51:36,515
HUGO: Nya sia nya si nàgblɔ
ate ŋu azãe eye woazãe hã

1483
01:51:36,690 --> 01:51:37,995
ɖe ŋuwò le ʋɔnudrɔ̃ƒe.

1484
01:51:38,169 --> 01:51:39,867
Gome le asiwò
na senyala aɖe...

1485
01:51:40,041 --> 01:51:41,956
- [EYI EDZI BE WÒLE BE WOANYE].
- [KPOVITƆ SI LE ITALIA DODOM].

1486
01:51:45,524 --> 01:51:47,135
[SOMBER HAƑOƑOWO YI EDZI].

1487
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
KPOVITƆ: [LE ENGLISH ME] Kple esiawo
gomenɔamesiwo le susu me, ɖe nèdi be yeaƒo nu kplima?

1488
01:52:06,502 --> 01:52:07,677
Woƒoe nyuie.

1489
01:52:09,287 --> 01:52:10,288
Mebui.

1490
01:52:12,377 --> 01:52:13,596
Ðe nèdi nu bubu aɖea?

1491
01:52:14,597 --> 01:52:15,859
Matsɔ croissant aɖe awɔe.

1492
01:52:17,905 --> 01:52:19,210
[ELE NU KPƆKPƆ].

1493
01:52:19,384 --> 01:52:20,646
<i>Ame ƒe nɔnɔmetata.</i>

1494
01:52:21,517 --> 01:52:23,867
[Egbɔ ya sesĩe].

1495
01:52:24,041 --> 01:52:26,000
Ènyaa, èwɔe nenema
nu nyuitɔ si le gegem ɖe eme, alo?

1496
01:52:28,959 --> 01:52:30,004
[ŊUTINYAWO].

1497
01:52:31,919 --> 01:52:32,876
Ewɔ nuku ŋutɔ, alo?

1498
01:52:34,617 --> 01:52:37,228
Agbenɔnɔ le akpa kemɛ
se le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ, alo?

1499
01:52:41,406 --> 01:52:42,451
Ee.

1500
01:52:43,669 --> 01:52:44,714
Enyo akpa.

1501
01:52:49,110 --> 01:52:50,372
[EƑE ƲUƲU VEVIETƆ].

1502
01:52:51,460 --> 01:52:52,461
Bubudede ame ŋu.

1503
01:52:57,292 --> 01:52:58,423
Ɣeyiɣi si woatsɔ ayi aƒemee, alo?

1504
01:53:00,730 --> 01:53:01,731
Nuka gbɔe?

1505
01:53:38,333 --> 01:53:39,987
[HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU].

1506
01:53:40,161 --> 01:53:41,510
<i>[LA MIA VITA</i> BRICE DAVOLI ƑE NUŊLƆÐI
FEFE LE NUƑOƑOƑOWO ME].

1507
01:54:06,840 --> 01:54:08,798
[ƔLIDODO SI MEÐE O].

1508
01:54:12,236 --> 01:54:13,672
[ƲUƲU ƑE ƲƆTRƆ ƲU].

1509
01:54:13,847 --> 01:54:15,674
[LE FRANSEGBƆ ME].
Amedzro. Asigɛwo.

1510
01:54:16,762 --> 01:54:22,246
Ʋã. Nyemexɔ ŋkeke bliboa o.
Va ɖeka, kaba.

1511
01:54:24,379 --> 01:54:25,989
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

1512
01:54:28,122 --> 01:54:31,821
Nɔ anyi ɖe anyi.
Eye tɔtɔ aɖeke manɔ eme o.

1513
01:54:35,042 --> 01:54:36,391
Aɖabaƒoƒo atɔ̃ le asiwò.

1514
01:54:48,011 --> 01:54:49,273
[LE ENGLISH] Ema nye modzakaɖeɖe.

1515
01:54:54,365 --> 01:54:55,323
Eyata, míawo gɔ̃ hã?

1516
01:54:59,588 --> 01:55:02,417
Ee. Míele gɔ̃ hã.

1517
01:55:06,073 --> 01:55:07,335
Èse le ɖokuiwò me be yeƒe dzi dze emea?

1518
01:55:12,557 --> 01:55:14,516
Le nyateƒe me la, ao.

1519
01:55:14,690 --> 01:55:17,258
Mesusu be mase le ɖokuinye me
enyo vie wu, ne míagblɔe tututu la.

1520
01:55:20,870 --> 01:55:22,872
Wòe nye gbeɖuɖɔ ƒe akpa aɖe.

1521
01:55:26,223 --> 01:55:27,224
[YANYA ƑE ƲUƲU].

1522
01:55:32,795 --> 01:55:33,796
[EKƆA KƆKƆE].

1523
01:55:35,319 --> 01:55:37,147
Gake meɖe wò agbe ya.

1524
01:55:38,888 --> 01:55:39,976
Eyata, nya ma nye nu ŋutɔŋutɔa?

1525
01:55:40,846 --> 01:55:41,978
Ee.

1526
01:55:43,545 --> 01:55:44,981
Ee.

1527
01:55:46,200 --> 01:55:49,899
Eyata, ɖeko nèwɔ fuckin'.
kplim le ɣeyiɣi sia katã mea?

1528
01:55:54,599 --> 01:55:57,124
Ao, Ao, menye ɣeyiɣi bliboa katã o.

1529
01:55:59,213 --> 01:56:00,736
Gake le ŋkekea ƒe nuwuwu la, .

1530
01:56:01,998 --> 01:56:04,261
ɖeko amegãxi mate ŋu atrɔ o
eƒe fliwo.

1531
01:56:05,741 --> 01:56:06,742
Ðeko mate ŋui o.

1532
01:56:11,138 --> 01:56:12,226
[AMEWO ƑE FEFEWO].

1533
01:56:13,270 --> 01:56:14,402
Makpɔ wò, <i>Fraulein.</i>

1534
01:56:20,147 --> 01:56:21,148
[EÐE ƔEYIƔI BLƆBƆ].

1535
01:56:25,239 --> 01:56:26,370
Le mɔa nu la...

1536
01:56:27,937 --> 01:56:29,504
nɔ anyi ɖe megbe le miame.

1537
01:56:29,678 --> 01:56:31,897
[HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO].

1538
01:56:33,725 --> 01:56:35,336
- [ŊUTINYAWO].
- [ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU].

1539
01:56:37,164 --> 01:56:38,774
[NYA SIWO MEÐE AME O].

1540
01:57:04,669 --> 01:57:06,149
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

1541
01:57:08,325 --> 01:57:09,674
[KPOVITƆ SI LE FRANSEgbe DOM].

1542
01:57:20,598 --> 01:57:22,557
[HAƑOƑO SIWO WOTSƆ TSƆ BE WOYI YI EYI].

1543
01:57:36,049 --> 01:57:38,051
[TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO].

1544
01:58:09,299 --> 01:58:10,735
[ELE FRANSEgbe DODOM].

1545
01:58:10,909 --> 01:58:12,172
Hit unlock! Asiwo le fesre nu!

1546
01:58:16,393 --> 01:58:17,655
[LE ENGLISH] Trɔ yi miame!

1547
01:58:28,971 --> 01:58:30,103
Dzra ɖo be yeaʋu.

1548
01:58:35,499 --> 01:58:37,066
[TENSE MUSIC YI EDZI].

1549
01:59:44,177 --> 01:59:46,266
[TENSE MUSIC YI EDZI].

1550
02:00:21,126 --> 02:00:22,606
[HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU].

1551
02:00:40,058 --> 02:00:41,886
Ðe míexɔa esia koa
wu enu kple xoxoa?

1552
02:00:43,323 --> 02:00:46,064
[LE SICILIAgbe me] Ele gbɔgblɔm
ele be míawu esia nu.

1553
02:00:46,891 --> 02:00:48,066
[LE ENGLISH ME] Ao.

1554
02:00:50,982 --> 02:00:53,855
[LE SICILIAgbe me] Hey, ŋutsuwo.
Na nane wòano nɛ.

1555
02:00:54,029 --> 02:00:57,337
Wɔ nu ameŋububutɔe. Eyae nye míaƒe amedzro.

1556
02:01:00,514 --> 02:01:03,734
Hey, ŋutsuvi. Nukae gblẽ?

1557
02:01:04,169 --> 02:01:06,737
<i>Rilassare, tomefafa.</i>

1558
02:01:06,911 --> 02:01:10,219
ZAMBA: [LE ENGLISH] Egblɔ be, .
"Ði ɖe eme. Se vivi na wò biya."

1559
02:01:17,966 --> 02:01:20,229
[OCTOPUS SI DOA SICILIAgbe].

1560
02:01:27,976 --> 02:01:30,935
[LE ENGLISH] Egblɔe nenema
ne edi be nàdzo la, .

1561
02:01:31,109 --> 02:01:33,111
anye ne ema adzɔ hafi
ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

1562
02:01:33,895 --> 02:01:36,637
[ELE SICILIA DODOM].

1563
02:01:38,769 --> 02:01:40,162
ZAMBA: [LE EGBƆGBƆ ME].
Edi be yeado go wò.

1564
02:01:41,468 --> 02:01:43,426
[OCTOPUS ƑE NUÐEÐEŊUTI
SICILIAgbe DODO] .

1565
02:01:46,342 --> 02:01:48,431
ZAMBA: [LE ENGLISH ME] Elabena
edi be yeado go ŋutsua

1566
02:01:48,605 --> 02:01:50,085
ame si gaxɔ eƒe adzɔnuwo.

1567
02:01:50,259 --> 02:01:51,695
[ELE SICILIA DODOM].

1568
02:01:59,399 --> 02:02:00,878
[LE ENGLIGB ME].
Elabena edi be yeanya

1569
02:02:01,052 --> 02:02:03,098
aleke gbegbee hell nèwɔe.

1570
02:02:03,272 --> 02:02:08,190
Wòe nye Harry si le fu ɖem na Houdini!

1571
02:02:08,364 --> 02:02:10,323
[WO KAtã LE NU KOM].

1572
02:02:17,112 --> 02:02:22,335
Eye azɔ, èwɔa dɔ nam.

1573
02:02:25,686 --> 02:02:27,644
<i>[OUTRO</i> TO M83 ƑE FEFE ME].

1574
02:02:32,954 --> 02:02:34,129
Eyata nukae kplɔe ɖo?

1575
02:02:43,573 --> 02:02:45,183
[ASItelefon ƑE NYAGBLƆÐIWO].

1576
02:02:45,358 --> 02:02:49,579
<i>♪ Nenye be nyee nye fia la
nye ŋutɔ nye anyigba dzi ♪</i>

1577
02:02:55,324 --> 02:02:58,327
<i>♪ Kpe ƒe ahom sesẽwo gbɔ kpɔkpɔ</i>

1578
02:02:58,501 --> 02:03:03,637
<i>♪ Mawɔ avu vaseɖe nuwuwu ♪</i>

1579
02:03:07,380 --> 02:03:12,776
<i>♪ Nuwɔwɔ siwo le nye drɔ̃ewo me, .
fɔ tsitre eye nàɖu ɣe kplim ♪</i>

1580
02:03:21,481 --> 02:03:23,961
<i>♪ Fifia kple tegbee</i>

1581
02:03:25,093 --> 02:03:29,837
<i>♪ Nyee nye wò fia</i>

1582
02:04:57,054 --> 02:04:58,491
[HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU].

1583
02:05:00,101 --> 02:05:02,059
[HAƑOƑOWO ƑE HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO BLƆBƆ].

1584
02:07:26,943 --> 02:07:28,902
[HAƑOƑO ƑE HAƑOƑO BLƆBƆE YI EDZI].

1585
02:10:06,886 --> 02:10:08,844
[HAƑOƑO ƑE HAƑOƑO BLƆBƆE YI EDZI].

1586
02:10:38,308 --> 02:10:39,788
[HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU].


